Paroles et traduction 鍾舒祺 - 囂張

囂張

蝴蝶她 躍舞花叢
舞不散 暮色的濃
揮動彩翼炫耀著漂泊
愛上你我還無法沈著

蝴蝶她 躍舞花叢
有過傷 自己彌縫
囂張彩排著一種漂泊
畏懼你會戳破了執著

人們不懂
雨囂張是害怕風 減弱
一滴一滴優雅的自我
與其飄散得狼狽 斑駁
不如跌碎前滂沱

我囂張是害怕那 軟弱
一寸一寸開始侵蝕我
蝴蝶藏起了眼淚 生活
在一個人的王國

蝴蝶她 躍舞花叢
有過傷 自己彌縫
囂張彩排著一種漂泊
畏懼你會戳破了執著

人們不懂
雨囂張是害怕風 減弱
一滴一滴優雅的自我
與其飄散得狼狽 斑駁
不如跌碎前滂沱

我囂張是害怕那 軟弱
一寸一寸開始侵蝕我
蝴蝶藏起了眼淚 生活
在一個人的王國

雨囂張是害怕風 減弱
一滴一滴堅持著自我
與其降落得狼狽笨拙
不如一夜間滂沱

我囂張是害怕那 軟弱
一寸一寸開始輕視我
誰知道揀起心碎 復活
剩一個人的亡國

雨囂張是害怕風 減弱

Дерзость

Бабочка порхает в цветах,
Танцует, не страшась ночи.
Разноцветными крыльями хвастается свободой,
Но, полюбив тебя, я всё ещё не могу успокоиться.

Бабочка порхает в цветах,
Свои раны залечивая сама.
Дерзость — репетиция свободы,
Боюсь, что ты разрушишь мою стойкость.

Люди не понимают,
Что дождь силён из страха перед затихающим ветром.
Каждая капля — это элегантное "Я",
Лучше разбиться вдребезги,
Чем беспомощно развеяться по ветру.

Моя дерзость — это страх перед слабостью,
Которая постепенно разъедает меня.
Бабочка прячет слёзы, живя
В своем одиноком королевстве.

Бабочка порхает в цветах,
Свои раны залечивая сама.
Дерзость — репетиция свободы,
Боюсь, что ты разрушишь мою стойкость.

Люди не понимают,
Что дождь силён из страха перед затихающим ветром.
Каждая капля — это элегантное "Я",
Лучше разбиться вдребезги,
Чем беспомощно развеяться по ветру.

Моя дерзость — это страх перед слабостью,
Которая постепенно разъедает меня.
Бабочка прячет слёзы, живя
В своем одиноком королевстве.

Дождь силён из страха перед затихающим ветром,
Каждая капля отстаивает своё "Я",
Лучше упасть стремительно и гордо,
Чем приземлиться неуклюже и жалко.

Моя дерзость — это страх перед слабостью,
Которая всё больше пренебрегает мной.
Кто знает, смогу ли я, собрав осколки сердца,
Воскреснуть в этом королевстве для одного?

Дождь силён из страха перед затихающим ветром.