Paroles et traduction 鍾舒祺 - 裸泳

裸泳

矜貴 浮游在這染缸誰會不顧身世
外露完美的曲線卻恐懼人見底

任由我 稜角滿身人才豐盛
大眾拜跪神聖
何妨由我當妖精

逐件皮革脫清
無人曾說過假純情至能扭擰
逐格看清
人無邪到最坦蕩才處亂不驚

你們 在矯情 我在 獨個裸泳

高貴 為何就要對崩壞的充滿羞愧
沉淪時也應遮蓋瘡疤艷麗到底

妒忌我 鰭翅滿身才能暢泳
話我褻瀆神聖
若是未夠膽剝清

別擲下偽正經
無人曾說過假純情至能扭擰
逐格看清
人無邪到最坦蕩才處亂不驚

你們 在矯情 我在 獨個裸泳

若是未夠膽剝清
別擲下偽正經
又妒忌我背影
輪廓高清
自在地獻醜比捏造更時興

別擲下偽正經
如旁人拆穿假純情你就喪命
讓我脫清
像是活到最坦蕩來叫人蘇醒

我還 在裸泳 替人 綻放騷勁

Naked Swimming

Precious, floating in this vat, who wouldn't go all out
Revealing the perfect curve, yet afraid of being seen through

Let me, full of edges, be rich in talent
The masses kneel and worship
Why not let me be a fairy

Undress piece by piece
No one has ever said that only fake innocence can be distorted
Look closely
People are not that innocent until they are most open and calm

You, being pretentious, I am, swimming naked alone

Why must nobility feel shame for collapse
Even when sinking, one should cover one's scars and be beautiful to the end

Envy me, my fins allow me to swim freely
You say I blasphemed
If you don't have the guts to strip

Don't throw down your false piety
No one has ever said that only fake innocence can be distorted
Look closely
People are not that innocent until they are most open and calm

You, being pretentious, I am, swimming naked alone

If you don't have the guts to strip
Don't throw down your false piety
And envy my back
Clear outline
It's more popular to show your true colors than to fabricate

Don't throw down your false piety
If others expose your fake innocence, you will die
Let me strip
Like living to be the most open, to wake people up

I am still, swimming naked, blooming for others