Paroles et traduction 鍾鎮濤 & 章蓉舫 - 我的世界只有你最懂

我的世界只有你最懂

春也無所求 冬也無所求 春來冬去 只為編一個溫暖的理由
好讓你我能相逢 好讓笙歌都沈默 所有繁華笑容 都只是路過
日也無所求 暮也無所求 日出日落只為點一盞不滅的夢
照亮你在天地遊 照亮你能來找我 因為我的世界只有你最懂
兩顆心 一杯酒 醉要醉得與你相同
彷彿我無力承受傷痛 相思那麼重
愛可追 情難縫 千萬小心 彼此珍重
莫讓半點烏雲 遮住了月空
山也無所求 海也無所求 山盟海誓都化作一陣熟悉的春風
今生再也不怨尤 今生再也不漂流 因為我的世界只有你最懂
我的世界只有你最懂

Only You Understand My World

In spring, I ask for nothing; in winter, I ask for nothing. Spring comes and winter goes, just to weave a reason for warmth.
So that you and I may meet, so that the music may be silenced, all the smiles of prosperity are just passers-by.
In the day, I ask for nothing; in the evening, I ask for nothing. Sunrise and sunset only serve to light an inextinguishable dream.
To illuminate your journey through the world, to illuminate your coming to find me, because only you understand my world.
Two hearts, one cup of wine, drunk until we are the same.
As if I were powerless to bear the pain, lovesickness is so heavy.
Love can be pursued, but feelings are difficult to mend. Be careful, and cherish each other.
Don't let a single cloud cover the moonlit sky.
The mountains ask for nothing, the sea asks for nothing. The vows of the mountain and sea are transformed into a familiar spring breeze.
In this life, I will no longer complain, in this life, I will no longer drift, because only you understand my world.
Only you understand my world.