Paroles et traduction 鍾鎮濤 & 蘇芮 - 我不該看你的眼神

我不該看你的眼神

你明明知道我 容易為情傷心 為愛受困
卻偏偏對我好 讓我不能離開 不能面對
我怎麼會捨得 看你為情傷心 為愛受困
你難道看不出 我在苦苦壓抑 苦苦追悔
是上天註定這段錯誤的情
是宿命衝破這顆冰封的心
我不該不該看你的眼神
不該不該多愛你一分
讓蒼天笑我痴
讓明月笑我狂
一腔思念能斷腸
我不該不該看你的眼神
只願只願多陪你一程
和落花一起醉
和明月共徘徊
有情無緣過一生

你明明知道我 容易為情傷心 為愛受困
卻偏偏對我好 讓我不能離開 不能面對
我怎麼會捨得 看你為情傷心 為愛受困
你難道看不出 我在苦苦壓抑 苦苦追悔
是上天註定這段錯誤的情
是宿命衝破這顆冰封的心
我不該不該看你的眼神
不該不該多愛你一分
讓蒼天笑我痴
讓明月笑我狂
一腔思念能斷腸
我不該不該看你的眼神
只願只願多陪你一程
和落花一起醉
和明月共徘徊
有情無緣過一生
和落花一起醉
和明月共徘徊
有情無緣過一生

Я не должен был смотреть в твои глаза

Ты ведь знаешь, как легко я ранюсь из-за любви, как страдаю от неё.
Но ты всё равно так добра ко мне, что я не могу уйти, не могу справиться с этим.
Как я могу позволить себе видеть тебя страдающей из-за любви, мучающейся от неё?
Разве ты не видишь, как я подавляю свои чувства, как горько сожалею?
Это небо определило эту ошибочную любовь.
Это судьба растопила это ледяное сердце.
Я не должен был, не должен был смотреть в твои глаза.
Не должен был, не должен был любить тебя так сильно.
Пусть небеса смеются над моей глупостью.
Пусть луна смеётся над моим безумием.
Тоска по тебе разрывает мне сердце.
Я не должен был, не должен был смотреть в твои глаза.
Я лишь хочу, лишь хочу побыть с тобой ещё немного.
Упиваться вместе с опадающими лепестками.
Бродить вместе с луной.
Иметь чувства, но не иметь судьбы прожить жизнь вместе.

Ты ведь знаешь, как легко я ранюсь из-за любви, как страдаю от неё.
Но ты всё равно так добра ко мне, что я не могу уйти, не могу справиться с этим.
Как я могу позволить себе видеть тебя страдающей из-за любви, мучающейся от неё?
Разве ты не видишь, как я подавляю свои чувства, как горько сожалею?
Это небо определило эту ошибочную любовь.
Это судьба растопила это ледяное сердце.
Я не должен был, не должен был смотреть в твои глаза.
Не должен был, не должен был любить тебя так сильно.
Пусть небеса смеются над моей глупостью.
Пусть луна смеётся над моим безумием.
Тоска по тебе разрывает мне сердце.
Я не должен был, не должен был смотреть в твои глаза.
Я лишь хочу, лишь хочу побыть с тобой ещё немного.
Упиваться вместе с опадающими лепестками.
Бродить вместе с луной.
Иметь чувства, но не иметь судьбы прожить жизнь вместе.
Упиваться вместе с опадающими лепестками.
Бродить вместе с луной.
Иметь чувства, но не иметь судьбы прожить жизнь вместе.