Paroles et traduction 鍾鎮濤 - 日日是好日
日日是好日
Every
Day
Is
a
Good
Day
听讲金水冲我听讲火土克我
They
say
water
conquers
me,
and
fire
and
earth
will
defeat
me
一九几几招恶魔
In
the
1990s,
I
attracted
devils
听讲有有红颜祸水会击倒我
They
say
a
beautiful
woman
will
be
my
downfall
我会有劫祸
I
will
have
a
calamity
杯杯苦酒饮过句句诅咒听过
I've
had
my
share
of
bitter
cups,
and
I've
heard
my
share
of
curses
世界背弃我离座
The
world
has
turned
its
back
on
me
and
left
me
alone
玩死我八字财运皆错周身痛楚
They've
cursed
me
with
bad
luck,
bad
fortune,
and
constant
pain
日日望好日
Day
after
day,
I
long
for
a
good
day
日日望好日
Day
after
day,
I
long
for
a
good
day
请苏师父救我
Please,
Master
Su,
save
me
将斩妖宝剑带来赠我
Bring
me
your
sword
to
slay
the
demons
and
grant
me
peace
斩一斩再翻一翻继续过
I'll
fight
and
fight
again,
and
I'll
keep
going
日日望好日
Day
after
day,
I
long
for
a
good
day
日日望好日
Day
after
day,
I
long
for
a
good
day
望恶运全部击破开花结果
I
hope
to
defeat
all
the
bad
luck
and
reap
the
rewards
批到小人阴我却有贵人帮我
They
predicted
that
a
villain
would
harm
me,
but
a
noble
would
come
to
my
aid
真真假假知道么
Is
it
true
or
false,
can
you
tell?
屈指一算算尽缘份都会出差错
Counting
on
my
fingers,
I've
calculated
my
fate,
but
it's
all
wrong
叹气或庆贺
Should
I
sigh
or
celebrate?
高高低低攀过弯弯曲曲绕过
I've
climbed
the
highest
peaks
and
navigated
the
winding
paths
得得失失多错摸
I've
made
many
mistakes
and
lost
my
way
恭喜我最坏时候经已一一煞科
But
I'm
happy
to
report
that
my
worst
days
are
behind
me
日日是好日日日是好日
Day
after
day,
it's
a
good
day,
day
after
day,
it's
a
good
day
只因福星照我
Because
I
have
the
support
of
the
stars
开开心心我再求什么
What
more
could
I
ask
for,
I'm
overjoyed
打不倒我打不倒继续过
You
can't
beat
me,
I'll
keep
going
日日是好日
Day
after
day,
it's
a
good
day
日日是好日
Day
after
day,
it's
a
good
day
往事如梦一瞬间好快过
The
past
is
like
a
dream,
it
passed
by
so
quickly
日日是好日
Day
after
day,
it's
a
good
day
日日是好日
Day
after
day,
it's
a
good
day
我际遇其实不错相信我
My
luck
is
actually
not
bad,
trust
me
信我信我其实也不错
Trust
me,
trust
me,
it's
actually
not
bad
好日好日日日是好日
Good
day,
good
day,
day
after
day,
it's
a
good
day
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.