Paroles et traduction 鍾鎮濤 - 痴心的一句

痴心的一句

听尽了伤心话 仍未想转身云
仍痴痴的想讲多一句或半句
无奈言词未说 一点眼泪已先行
带出悲酸苦痛 一起攻占此身躯
我为抹点点泪 无奈得转身去
回身只想讲多一句或半句
谁料模糊视线 她的脸没法找到
完全失去概念主意 呆后退
泪 即使最终流完 心里面的爱意
亦从没有减退
让 风吹送出含情眼泪望可以再遇上
可以再遇上 可以再遇上
轻沾上她身躯
仍然深深爱她
仍然深深爱她
在海角天边
向啸啸风雨 狂呼这一句
带着这痴心泪 陪着我天边去 寻找她
只想讲多一句或半句
为何模糊视线 刀子的脸没法找到
完全失去概念主意 呆后退
泪 即使最终流完 心里面的爱意
亦从没有减退
让 风吹送出含情眼泪望可以再遇上
可以再遇上 可以再遇上
轻沾上她身躯
仍然深深爱她
仍然深深爱她
仍然深深爱她
在海角天边
向啸啸风雨 狂呼这一句

Глупые слова

Выслушал все твои печальные слова, но всё ещё не хочу уходить,
Всё ещё глупо хочу сказать ещё хоть слово, хоть полслова.
Но слова не успевают сорваться с губ, слёзы уже бегут,
Принося с собой горечь и боль, захватывая всё моё существо.
Я хочу вытереть эти слёзы, но вынужден отвернуться,
Развернувшись, хочу сказать ещё хоть слово, хоть полслова.
Но затуманенный взгляд не может найти твоего лица,
Полностью теряю рассудок, оцепенев, отступаю назад.
Пусть слёзы в конце концов высохнут, любовь в моём сердце
Ничуть не угасла.
Пусть ветер унесёт мои полные любви слёзы, надеюсь, мы встретимся снова,
Встретимся снова, встретимся снова,
Чтобы я мог коснуться тебя.
Я всё ещё так сильно люблю тебя,
Я всё ещё так сильно люблю тебя
На краю света.
К воющему ветру и дождю я кричу эти слова,
С этими слезами безумной любви я иду к краю света, чтобы найти тебя.
Хочу сказать ещё хоть слово, хоть полслова.
Но почему мой взгляд затуманен, я не могу найти твоего лица,
Полностью теряю рассудок, оцепенев, отступаю назад.
Пусть слёзы в конце концов высохнут, любовь в моём сердце
Ничуть не угасла.
Пусть ветер унесёт мои полные любви слёзы, надеюсь, мы встретимся снова,
Встретимся снова, встретимся снова,
Чтобы я мог коснуться тебя.
Я всё ещё так сильно люблю тебя,
Я всё ещё так сильно люблю тебя,
Я всё ещё так сильно люблю тебя
На краю света.
К воющему ветру и дождю я кричу эти слова.