Paroles et traduction 鍾鎮濤 - 祝你健康快樂

祝你健康快樂

不想追問你 要走的原因
不會勉強你去改變決定
這一路風和雨
能有你在一起
我已是滿心的感激
早已不再是 會哭的年齡
所以努力想要善體人意
是緣份不夠深 是愛情不夠真
就算心疼 為你我都承認
如果我不小心不小心留下一滴淚
那是我不願意不願意忘記你是誰
縱然說往事難追 我們又無力挽回
讓痛苦與我默默面對
如果你不小心不小心看見我的淚
是否你還願意還願意為我而傷悲
雨在下風在吹 何時能在夢里相會
讓我說聲 祝你健康快樂
早已不再是 會哭的年齡
所以努力想要善體人意
是緣份不夠深 是愛情不夠真
就算心疼 為你我都承認
如果我不小心不小心留下一滴淚
那是我不願意不願意忘記你是誰
縱然說往事難追 我們又無力挽回
讓痛苦與我默默面對
如果你不小心不小心看見我的淚
是否你還願意還願意為我而傷悲
雨在下風在吹 何時能在夢里相會
讓我說聲 祝你健康快樂

Wishing You Health and Happiness

I won't ask why you're leaving,
Nor force you to change your mind.
Through all the wind and rain,
Having you by my side,
My heart is filled with gratitude.
I'm no longer at the age to cry,
So I strive to be understanding.
Perhaps our fate wasn't deep enough, our love not true enough,
Even with heartache, for you, I admit it all.
If I accidentally, accidentally let a tear fall,
It's because I don't want to, don't want to forget who you are.
Though the past is hard to chase, and we're powerless to mend,
Let me face the pain silently.
If you accidentally, accidentally see my tears,
Would you still be willing, still be willing to grieve for me?
The rain falls, the wind blows, when will we meet again in dreams?
Let me say, wishing you health and happiness.
I'm no longer at the age to cry,
So I strive to be understanding.
Perhaps our fate wasn't deep enough, our love not true enough,
Even with heartache, for you, I admit it all.
If I accidentally, accidentally let a tear fall,
It's because I don't want to, don't want to forget who you are.
Though the past is hard to chase, and we're powerless to mend,
Let me face the pain silently.
If you accidentally, accidentally see my tears,
Would you still be willing, still be willing to grieve for me?
The rain falls, the wind blows, when will we meet again in dreams?
Let me say, wishing you health and happiness.