Paroles et traduction 鍾鎮濤 - 给朋友

白：2003年12月 从朋友口中知道你已经离开
心里面痛咗一痛
面上搵唔到适合嘅表情去表达我自己
做完嘢之后 我自己揸车返屋企
觉得特别冻 啊 原来冬天已经黎咗啦
飞出生死峡谷 轻卸身躯的包袱
如闲来沉睡了 一觉甦醒多舒服
唯求旁人别哭 加重不必的伤痛
让我轻轻松松 活到这一分钟
像到异地另做美梦
北风开始急促 紧记多加添衣服
如能全明白我 总会将哀伤征服
神游无涯时空 千里可一刻飞纵
没世间的挤迫 让我偷些空隙
今天可好好的休息
灵魂仍然在飞 想找青葱的一片地
停下再看两眼 便会安心高飞
就算一生是极美传奇
如逢严寒天气 亦有一番风光细味
潇洒再见世界 在这方的知己
每一天都深深祝福你 即使远离
白：一路上 我见唔到一个人或者一架车
特别觉得孤独 打开收音机
只系重覆听到报道你离开既消息
我望出车外边觉得天色好黑 真系好黑
灵魂仍然在飞 想找青葱的一片地
停下再看两眼 便会安心高飞
就算一生是极美传奇
如逢严寒天气 亦有一番风光细味
潇洒再见世界 在这方的知己
每一天都深深祝福你 即使远离
白：今日返屋企既路好似特别长咁
终于我都返到屋企啦 你呢
北风开始急促 紧记多加添衣服
如能全明白我 总会将哀伤征服
神游无涯时空 千里可一刻飞纵
没世间的挤迫 让我偷些空隙
今天可好好的休息

Бай: В декабре 2003 года я узнал от друга, что ты ушел.
Это ранит мое сердце
Я не могу найти подходящего выражения на своем лице, чтобы выразить себя
После того, как я закончу, я сам отвезу машину обратно к дому
Мне очень холодно, оказывается, зима уже наступила.
Вылетите из каньона жизни и смерти и слегка сбросьте бремя тела
Как удобно просыпаться после долгого сна, подобного отдыху
Я только прошу других не плакать, чтобы не усугублять ненужную боль
Позволь мне легко дожить до этой минуты
Это все равно что отправиться в другое место, чтобы увидеть еще один сон
Северный ветер начинает дуть, не забудьте добавить больше одежды
Если я смогу полностью понять, я всегда буду побеждать печаль
Блуждая в безграничном времени и пространстве, тысячи миль могут пролететь за мгновение
Здесь нет мирского давления, позвольте мне украсть несколько пробелов
Хорошо отдохните сегодня
Душа все еще летает, ища пышный клочок земли
Если вы остановитесь и посмотрите еще раз, вы взлетите высоко со спокойной душой.
Даже если целая жизнь - прекрасная легенда
В случае сильных холодов здесь также царит прекрасный вкус пейзажей
Шикарное прощание с доверенным лицом мира по эту сторону
Я глубоко благословляю тебя каждый день, даже если ты будешь держаться подальше
Бай: Я не вижу ни человека, ни машины по пути
Особенно одиноко, включи радио
Я только что услышал новость о том, что ты неоднократно уходил.
Я выглянул из машины и почувствовал, что небо было таким темным, таким темным.
Душа все еще летает, ища пышный клочок земли
Если вы остановитесь и посмотрите еще раз, вы взлетите высоко со спокойной душой.
Даже если целая жизнь - прекрасная легенда
В случае сильных холодов здесь также царит прекрасный вкус пейзажей
Шикарное прощание с доверенным лицом мира по эту сторону
Я глубоко благословляю тебя каждый день, даже если ты будешь держаться подальше
Бай: Дорога обратно к дому сегодня кажется очень длинной.
Наконец-то я вернулся в дом, как насчет тебя
Северный ветер начинает дуть, не забудьте добавить больше одежды
Если я смогу полностью понять, я всегда буду побеждать печаль
Блуждая в безграничном времени и пространстве, тысячи миль могут пролететь за мгновение
Здесь нет мирского давления, позвольте мне украсть несколько пробелов
Хорошо отдохните сегодня