背對背 面對面 - 鍾鎮濤 traduction en allemand

背對背 面對面

在门外吻别 在床上挂念
像残酷试炼 是否不舍得不见
或是原来为了 害怕入夜停电
为缘份配合 为名份结合
但谁愿证实 为冲动而后悔
未了解先亲密 分手了便诚实
为何越爱下去
越似做朋友恩爱都倒退
进退都失据
为何情侣 互泼冷水
仍然背对着背扮沉睡
为何面对面爱
便要一个家将角色变换
我是谁 我女友的情人
一家之主 也许
互相都需要面具
互相都需要面具
在门外吻别 在床上挂念
像残酷试炼 是否不舍得不见
或是原来为了 害怕入夜停电
为缘份配合 为名份结合
但谁愿证实 为冲动而后悔
未了解先亲密 分手了便诚实
为何越爱下去
越似做朋友恩爱都倒退
进退都失据
为何情侣 互泼冷水
仍然背对着背扮沉睡
为何面对面爱
便要一个家将角色变换
我是谁 我女友的情人
一家之主 也许
互相都需要面具
互相都需要面具
为何越爱下去
越似做朋友恩爱都倒退
进退都失据
为何情侣 互泼冷水
仍然背对着背扮沉睡
为何面对面爱
便要一个家将角色变换
我是谁 我女友的情人
一家之主 也许
互相都需要面具
互相都需要面具

Rücken an Rücken, Von Angesicht zu Angesicht

Vor der Tür Abschiedskuss, im Bett voll Sehnsucht.
Wie grausame Prüfung? Vermisst du mich nicht?
Oder nur aus Angst vor nächtlichem Stromausfall.
Für Schicksal vereint, für Status verbunden.
Wer beweist Reue nach der Leidenschaft?
Ohne Verständnis vertraut, nach Trennung ehrlich.
Warum wird unsere Liebe,
je länger sie währt, mehr wie Freundschaft?
Weder vor noch zurück.
Warum gießen sich Liebende
kaltes Wasser über? Noch Rücken an Rücken
schlafend gestellt? Warum wird bei Liebe
von Angesicht zu Angesicht die Rolle
gewechselt? Wer bin ich? Dein Geliebter?
Familienoberhaupt womöglich?
Man braucht seine Maske.
Man braucht seine Maske.
Vor der Tür Abschiedskuss, im Bett voll Sehnsucht.
Wie grausame Prüfung? Vermisst du mich nicht?
Oder nur aus Angst vor nächtlichem Stromausfall.
Für Schicksal vereint, für Status verbunden.
Wer beweist Reue nach der Leidenschaft?
Ohne Verständnis vertraut, nach Trennung ehrlich.
Warum wird unsere Liebe,
je länger sie währt, mehr wie Freundschaft?
Weder vor noch zurück.
Warum gießen sich Liebende
kaltes Wasser über? Noch Rücken an Rücken
schlafend gestellt? Warum wird bei Liebe
von Angesicht zu Angesicht die Rolle
gewechselt? Wer bin ich? Dein Geliebter?
Familienoberhaupt womöglich?
Man braucht seine Maske.
Man braucht seine Maske.
Warum wird unsere Liebe,
je länger sie währt, mehr wie Freundschaft?
Weder vor noch zurück.
Warum gießen sich Liebende
kaltes Wasser über? Noch Rücken an Rücken
schlafend gestellt? Warum wird bei Liebe
von Angesicht zu Angesicht die Rolle
gewechselt? Wer bin ich? Dein Geliebter?
Familienoberhaupt womöglich?
Man braucht seine Maske.
Man braucht seine Maske.