鍾鎮濤 - 魔鬼的情詩 - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction 鍾鎮濤 - 魔鬼的情詩




魔鬼的情詩
The Devil's Love Poem
钟镇涛 - 魔鬼的情诗
Chung Chun-to - The Devil's Love Poem
喜欢你源自个性
I like you because of your personality
终于爱沦为绝症
Finally, love becomes a terminal illness
花几多心血亦失去后劲
No matter how much effort I put in, I still lose my stamina
那一天年轻
That day, we were young
经过了一番火并
After a series of battles
一切完了只有埋怨的倒影
Everything is over, only the reflection of blame
只得到沉默控诉
Only silence and accusation
本想过同偕共老
I thought we would grow old together
相依竟不够独身好
But being together is not as good as being alone
疲倦的惯性地拥抱
Tired of hugging instinctively
如果继续苦恼
If you continue to worry
你的境况注定更加糟
Your situation is bound to get worse
情变有太多
There are too many changes in感情
多一对未算太多
One more pair is not too many
本想过令你得到幸福
I thought I could make you happy
最后竟更坎坷
But in the end, it became more difficult
难以有结果
It's hard to have a result
毕竟也是个结果
But it's a result after all
想不到为你一切付出也有错
I didn't expect that everything I did for you would be wrong
车驶过繁盛市镇
The car drives through the bustling town
灯饰已随随渐暗
The lights are gradually dimming
归家的高架路早已被困
The elevated road home has long been blocked
看一双孩子
Watching a pair of children
于转角偷偷拥吻
Kissing secretly at the corner
想到和你初吻时那么天真
Thinking of the time when you and I first kissed, so innocent
几多爱还未看破
How many loves have not yet been seen through
几多爱循环犯错
How many loves make the same mistakes over and over again
亲昵终于变做生疏
Intimacy finally becomes estrangement
人类出世也是一个
Human beings coming into the world is also one
离开也是一个
Leaving is also one
到底哭笑爱恨似首歌
After all, crying, laughing, love and hatred are like a song
情变有太多
There are too many changes in感情
多一对未算太多
One more pair is not too many
本想过令你得到幸福
I thought I could make you happy
最后竟更坎坷
But in the end, it became more difficult
难以有结果
It's hard to have a result
毕竟也是个结果
But it's a result after all
想不到为你一切付出也有错
I didn't expect that everything I did for you would be wrong
情变有太多
There are too many changes in感情
多一对未算太多
One more pair is not too many
贪恋你又会解决甚么与甚么有几多
If I cling to you, what will it solve, how much is there?
曾似过纵火
It was like arson
烧伤了学会去躲
I got burned and learned to hide
不应放大了恋爱让一切错过
I shouldn't have magnified love and missed everything
毕竟我拥抱自己再没差错
After all, I have no more mistakes when I hug myself
恳请我解脱自己放过我
Please let me free myself, let me go
恳请我解脱自己放过我
Please let me free myself, let me go






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.