Paroles et traduction sana - hinekure

hinekure

無い物ねだり 冷めた浴槽 映るわたし
あの子みたいにはなれないよ

言い訳ばかり 寂しいベット 眠るわたし
｢まだ大人にはなれないの｣

涙の夜は ふたりぼっちさ
おとぎ話のような
側にいてナナ 胸が痛いの
抱きしめて

優しさなんて いらないわ
捨て猫も欠伸する
教えてナナ どうしても
寝癖はとけないまま
せーので刺して 胸のとこ
ほら痛くないみたいなんだ
ユメみたい!

気づかないだけ 見つけたものは 子供だまし
あの子はもう手離してるのに

涙の夜は 夢の続きを
おとぎ話のような
側にきてナナ 微笑て言うの
手をとって

愛嬌ないのは うまれつき
捨て猫も不貞寝する
教えてナナ じょうずに
踊れもしないけれど
せーので刺して胸のとこ
ほら泣けないみたいなんだ
バカみたい!

見透かした顔しないでよ
硝子みたいに冷たいの
合わせて手と手

優しさなんて いらないわ
通りがけ写真とらないでよ
教えてナナ 明日には
寝癖はなおるかしら
せーので刺して 胸のとこ!
ほら流れていくみたいなんだ

hinekure

I don't want something I don't have in a cold bathtub, I see myself
I can't be like her

All I do is make excuses, Lonely bed, I sleep
''I'm not an adult yet''

We're both alone on a night of tears
Like a fairy tale
Nana, be by my side, my heart aches
Hold me

I don't need kindness
Even stray cats yawn
Tell me, Nana, I can't help it
My hair won't stay in place
Let's do it together, stab the chest
Look, it doesn't seem to hurt
It's like a dream!

I just didn't realize it, What I found was baby stuff
She's already let go

On a night of tears, the dream continues
Like a fairy tale
Nana, come close, smile and say
Hold my hand

I'm not cute naturally
Even stray cats sleep badly
Teach me well, Nana
I can't dance
Let's do it together, stab the chest
Look, I can't seem to cry
How silly!

Don't pretend to see through me
It's like cold glass
Hands together

I don't need kindness
Don't take my picture as you pass by
Tell me, Nana, by tomorrow
Will my hair be fixed?
Let's do it together, stab the chest!
Look, it seems to be flowing