Paroles et traduction sana - ookami to shojo
あくびの先の
雨粒のゆめ
A
raindrop
dream
beyond
a
yawn
揺らして
スカート
Swinging
your
skirt
手作りだって
シロツメクサの
Handmade,
they
say,
from
white
clovers
指切りありがとう
Thank
you
for
the
pinky
swear
なんてない話だけど
It's
nothing
special,
really
そう聞いてほしいな
But
I'd
like
you
to
hear
it
きみのきみの
Yours,
yours
左えくぼ笑うとできるとこ
The
dimple
on
your
left
cheek
when
you
smile
ぼくのぼくの
Mine,
mine
少し大きい手のひら繋ぐアイ
My
slightly
large
hand
that
holds
yours,
love
目の前ではじけて流星
A
meteor
shower
bursts
before
our
eyes
ぶらさがっておやすみ
Let's
hang
from
it
and
fall
asleep
瞼にとけて
朝露のゆめ
A
dream
of
morning
dew
melts
on
my
eyelids
ほどいて
首飾り
I
untie
my
necklace
ひとりぼっちで寝転がってツメ
I
lie
down,
all
alone,
and
bite
my
nails
汚して泣いたんだ
I
cried,
I
was
so
upset
怖いんだぼくの前で
I'm
scared
in
front
of
you
そんな顔しないで
Don't
make
that
face
きみのきみの
Yours,
yours
優しい匂い溢れて流れたよ
Your
gentle
scent
fills
the
air
and
flows
ぼくはぼくは
I,
I
紛れもない愚かな獣だ
Am
an
undeniable,
foolish
beast
ぼろぼろと落ちてくよ流星
Meteors
fall
in
tatters
ぼくはぼくじゃなくなった。
I'm
no
longer
myself.
ライ麦畑
かきわけて
Through
rye
fields
振り返るきみ
きみ
ぼく
You
turn
around,
you,
you,
me
抱きしめていない
いないよ
I
don't
hold
you,
I
don't
きみのきみの
Yours,
yours
左えくぼ笑うとできるとこ
The
dimple
on
your
left
cheek
when
you
smile
ぼくのぼくの
Mine,
mine
少し大きい手のひら繋ぐアイ
My
slightly
large
hand
that
holds
yours,
love
目の前ではじけて流星
A
meteor
shower
bursts
before
our
eyes
ぶらさがっておやすみ
Let's
hang
from
it
and
fall
asleep
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.