Paroles et traduction sana - nigera no hanataba

nigera no hanataba

雨上がりのホーム
思い出しているのは、僕

ポルカドットのリボン
揺らした君が見えたから
まばたきするんだ
切られたシャッター
色を塗られたような午後二時半

舞う、花びらの名前 覚えてる
「久しぶりだね」とこぼれた僕の精一杯さ。
君、花びらの名前 呼んでいる
「少し伸びたね」と白い腕がなでた。
きらめいて

見慣れてた街並み
思い出しているのは、君
大きめの帽子は
日よけのためと笑うのだ
まばたきするんだ
切られるシャッター
音が鳴るような午後四時半
舞う、花びらの言葉 覚えてる
「都会はどう?」つんとする夜の風が吹く。
君、花びらの名前を呼んでいる
「背伸びしてはさ」なんて大人のフリ。
ゆらめいて
本当はもう、わかってたうつむいてごめんね
まばたきするんだ
切られたシャッター
色落ちしたような始発を待つ
舞う、花びらの名前 覚えてる
「君に似た花」と差し出す僕の精一杯さ。
君、花びらの名前 呼んでいる
「会えてよかった」僕は泣いてた
小さくなる列車手を振った

Nigeria no Hanataba

Rainy day station platform
The one remembering is me

The polka dot ribbon
I saw it swaying as you passed by
So I blinked
The shutter was cut off
The 2:30 afternoon was like a painted color

The name of the flower petals, that danced, I remember
I blurted out, "It's been a long time," my utmost effort.
You, you are calling the name of the flower petals
With your white arms, you caressed them and said, "They've grown a little longer."
Shimmering

The streetscape that I'm accustomed to
The one remembering is you
Your rather large hat
Covered your face from the sun, you smiled as you said so
So I blinked
The shutter was cut off
The sound rang out in the 4:30 afternoon
The words of the flower petals, that danced, I remember
The wind from the night that stings, it asked, "How is the city?"
You, you are calling the name of the flower petals
You said, "I've been stretching," like an adult.
Shimmering
Truth is, I had already understood, so I looked down, sorry
So I blinked
The shutter was cut off
The faded-looking first train, I wait
The name of the flower petals, that danced, I remember
With my utmost effort, I handed you, "A flower that resembles you."
You, you are calling the name of the flower petals
As you said, "I'm glad I met you," I cried
The train shrinks into the distance, waving goodbye