Paroles et traduction en anglais sana - usotsuki emily

usotsuki emily

長い夜は嫌いじゃない
貴方に逢えるから
甘い嘘も嫌いじゃない
どうかしてるって言うけど

堕ちて どこまでも
連れさってほしかったんだ

嘘つきエミリー
可愛くないなんて言わないで
逃避行煙吐いた 知らない場所まで
嘘つきエミリー
痛くはないなんて誤魔化して
｢どこへ行こう｣
ミラー越しに貴方は笑ってた？ねえ

冷めた頬も噤む口も
まばらに息をして
いい子にはねなれなかった
それでもいいと貴方は言うけど

切れかけの街灯
貴方の鼓動
何も言わず貴方は
アクセルを踏んだ
見せてくれるこの風景を
夢じゃないって
教えてくれたのは
古びたヘルメット
上げて落ちた光。
見過ぎた映画の少女の気持ち
今ならわかる気がしたの。

何も要らないよ 今日が最後だって
この瞬間は永遠だと思ったの光

嘘つきエミリー
可愛くないなんて言わないで
逃避行煙吐いた 知らない場所まで
嘘つきエミリー
痛くはないなんて誤魔化して
｢どこへ行こう｣
ミラー越しに貴方が笑ってた。

嘘つきエミリー
堕ちて
嘘つきエミリー
どこまでも

Liar Emily

I don't hate long nights
Because I can meet you
I don't hate sweet lies either
Even though they say I am out of my mind

Falling, to the depths
I wished for you to take me

Liar Emily
Don't say I am not cute
Our getaway, smoke spewing, to an unknown place
Liar Emily
Pretending I'm not in pain
"Where should we go?"
In the rearview mirror, were you smiling at me? Hey

My cold cheeks and quiet mouth
Breathing shallowly
I couldn't become a good girl
Even so, you say you are okay with that

Flickering streetlights
Your heartbeat
Without saying a word, you
Stepped on the gas
This scenery that you're showing me
You're telling me it's not a dream
What taught me that
Was an old helmet
Light reflected off it.
The feelings of a girl in an overwatched movie
I think I understand them now.

I don't need anything, even if today is our last
I thought this moment was eternal, the light

Liar Emily
Don't say I am not cute
Our getaway, smoke spewing, to an unknown place
Liar Emily
Pretending I'm not in pain
"Where should we go?"
In the rearview mirror, you were smiling at me.

Liar Emily
Falling
Liar Emily
To the depths