Paroles et traduction 鐵竹堂 & 溫嵐 - 能不能

能不能

第一次當我見到妳
妳說妳緊張到忘了呼吸
記憶裡 我只想玩玩而已
在一起 沒想過這問題
妳說你從來沒有忘記 我們第一個夜裡
我一邊說愛妳一邊喘著氣
sorry 我愛妳 是指妳的身體
我不知道 妳的需要
妳對我的要求我從來沒做到
妳怎麼受的了
但我總是見到妳微笑痛苦總是往肚子裡吞掉
只希望有一天我能明瞭 妳的好
我假裝對妳不在意 假裝失去我的記憶
為了隱藏以前痛苦回憶
我選擇放棄 放棄去愛人的權利
因為我不相信自己 不相信妳
不相信一句話叫做真心真意 我選擇絕情絕義
妳把我當作情人 我卻把妳當作敵人
我的人生 就是充滿猜疑忌恨
不要浪費精神在我身上尋找永恆
執迷不悔只會在你我身上造成一道道永遠的傷痕baby
能不能就對著我說愛我
能不能就陪著我天長地久
不要對我若即若離讓我傷心淚流
能不能就對著我說愛我
能不能就陪著我一直到最後
從今以後剩下的路要你陪我走
妳一定覺得我壞 誰都不愛
隨你去猜 我是在什麼心態
面對妳給我的愛 妳對我好 我就對妳越壞
但我心裡一直有聲音在跟我告白 它說不能沒有妳的存在
好怪 想愛 卻又說不出來
為何心軟 為何心亂 為何你從不會對我心煩
已經有了答案 我卻不敢去看
面對妳不再反感 發現我冰冷的心感受到妳的溫暖
該怎麼辦 現在愛妳會不會太晚
妳是唯一我想和妳在一起 不想再和妳分離
OH 就算外面的女孩子她們叫我BABY 在我心底只有一個老婆叫做VICKY
不知道該怎麼說 但我知道怎麼做
我不會一錯再錯 忘了以前痛苦的過程 我們要的只是結果
妳問我會一起多久？ 我不知道 大概一輩子夠不夠？
牽著妳的手往前走 我只聽到妳說
能不能就對著我說愛我
能不能就陪著我天長地久
不要對我若即若離讓我傷心淚流
能不能就對著我說愛我
能不能就陪著我一直到最後
從今以後剩下的路要你陪我走
能不能就對著我說愛我
能不能就陪著我天長地久
能不能 能不能 能不能夠
對著我說愛我 傷心淚流
能不能就對著我說愛我
能不能就陪著我一直到最後
就一直到最後

Can We?

The first time I saw you,
You said you were so nervous you forgot to breathe.
In my memory, I just wanted to play around,
Being together, I never thought about this question.
You said you never forgot our first night,
As I said I love you, I was panting.
Sorry, when I said "I love you," I meant your body.
I didn't understand your needs,
I never fulfilled your requests of me.
How could you bear it?
But I always saw you smile, swallowing the pain.
I just hope one day I can understand your goodness.
I pretended not to care about you, pretended to lose my memory,
To hide the painful memories of the past.
I chose to give up, to give up the right to love someone,
Because I didn't believe in myself, I didn't believe in you,
I didn't believe in the words "sincerity and wholeheartedness," I chose to be heartless.
You treated me as a lover, but I treated you as an enemy.
My life is full of suspicion and resentment.
Don't waste your energy searching for eternity in me,
Obstinate persistence will only leave permanent scars on us, baby.
Can you just tell me you love me?
Can you just stay with me forever?
Don't be hot and cold, making me cry with sadness.
Can you just tell me you love me?
Can you just stay with me until the end?
From now on, I want you to walk the rest of the way with me.
You must think I'm bad, that I don't love anyone.
You can guess what kind of mentality I'm in.
Facing the love you give me, the better you treat me, the worse I treat you.
But there's always a voice in my heart confessing to me, saying it can't live without you.
It's strange, I want to love, but I can't say it.
Why am I soft-hearted? Why am I confused? Why do you never get tired of me?
I already have the answer, but I dare not look at it.
Facing you, I no longer feel repelled, I find that my cold heart feels your warmth.
What should I do? Is it too late to love you now?
You are the only one I want to be with, I don't want to be separated from you anymore.
OH, even if other girls call me baby, in my heart there is only one wife named VICKY.
I don't know what to say, but I know what to do.
I won't make the same mistake again, forgetting the painful experiences of the past, all we want is the result.
You ask how long we will be together? I don't know, is a lifetime enough?
Holding your hand and walking forward, I only hear you say,
Can you just tell me you love me?
Can you just stay with me forever?
Don't be hot and cold, making me cry with sadness.
Can you just tell me you love me?
Can you just stay with me until the end?
From now on, I want you to walk the rest of the way with me.
Can you just tell me you love me?
Can you just stay with me forever?
Can you, can you, can you?
Tell me you love me, making me cry with sadness.
Can you just tell me you love me?
Can you just stay with me until the end?
Just until the end.