Paroles et traduction 钟洁 - 2 何必在意

2 何必在意

你说我不是真的想你
不然为什么一直都不肯见你
我想你却又不想看见你
只是怕见了面我又控制不了自己的心
我很爱你 但已经是曾经
我此刻对你真的没有了信心
你 再也不关我的事情
错在我当时没有看出这是三个人的爱情

我知道你和他很久了
等你回到我身边 也很久了
现在 我要离开了 比很久很久还要久
你说你真的搞笑吧你
你想分手就直接说啊你
不用搞的像现在这样难为情
你这样子我更加不想理你
怎样 想让我心里觉得对不起你
然后找个时间 分手假期
哦 对不起 我真的不爱你
还有不要叫我baby

我走了 你好自为之
还有 忘了告诉你
我人生中最幸福的时光是爱上你之前
离开你之后
只怪我没看清 我傻的可以
就这样 我的爱情被你毁了地
只怪我没看清 藏不住秘密
就这样坦然的离开你
你好好地看清别作贱你自己
别埋怨 我太狠
再和你一起没有意义
你好好地看清 不是你要的爱情

对于我爱你 我真无能为力

2 Whatever

You say I don't really miss you
Otherwise, why wouldn't I want to see you?
I miss you, but I don't want to see you
I'm just afraid that if I see you, I won't be able to control my heart
I love you very much, but it's all in the past
I don't have any confidence in you now
You're none of my business anymore
It's my fault for not seeing that this was a love triangle

I knew that you and he had been together for a long time
It's been a long time since you came back to me
Now, I'm leaving, for much longer than a long time
You said you were really funny
If you want to break up, just say it
Don't make it so embarrassing
This makes me want to ignore you even more
What, do you want me to feel sorry for you?
So that you can find a time to break up?
Oh, I'm sorry. I don't love you
And don't call me baby

I'm leaving. Take care of yourself
And, I forgot to tell you
The happiest time of my life was before I fell in love with you
After I left you
I blame myself for not seeing it, but I was foolish
Just like that, my love was destroyed by you
I blame myself for not seeing it, I couldn't keep a secret
Just like that, I left you calmly
Look at yourself clearly, don't demean yourself
Don't complain that I'm too cruel
There is no point in being with you anymore
Look at yourself clearly, it's not the love you want

As for the fact that I love you, I'm helpless