Paroles et traduction Tsuyoshi Nagabuchi - REBORN

REBORN

1億万回涙しても it's all right
たった一粒のしあわせを 信じてきたんだ
一晩中 暗闇のhighway
たった一人で 無我夢中 泣きながら走った

たやすく希望なんて あるわけないから
髪ふりみだして 夢を追いかけた

Reborn, Reborn, Reborn
人は何度でも
Reborn, Reborn, Reborn
生まれ変われるさ
(I will be reborn)
(I believe it)
(We will be reborn)

誰かの言葉にとらわれて I'm so crying (I'm so crying)
過去のあやまちなんて あの川へ捨てた
守るべきものがあるから 戦った
戦いやめたら しあわせを掴めると言うの？

神様なんて信じるものか しまった
君の深い深い涙を 強く信じてる

Reborn, Reborn, Reborn
人は何度でも
Reborn, Reborn, Reborn
生まれ変われるさ
(Yes, we will)

人生を書きまちがえる ことくらい
誰にだってあるのさ つらくて つらくて
時々生きてることさえ つまらなくなるよ
見返りばかり求めすぎ 疲れてしまう

生きるって確信を持って 明日に夢をみて
自分の爪を突っ立てることだ

Reborn, Reborn, Reborn
人は何度でも
Reborn, Reborn, Reborn
生まれ変われるさ
Reborn, Reborn, Reborn (you can always be reborn)
Reborn, Reborn, Reborn (again and again)
生まれ変われるさ

REBORN

100 million times I shed tears it's all right
I believed in just a single drop of happiness
All night on the highway in the dark
All alone, desperately, crying, I ran

There's no such thing as hope that comes easy
I tossed my hair out of my face and chased my dreams

Reborn, Reborn, Reborn
A person can be reborn any number of times
Reborn, Reborn, Reborn
They can be born again
(I will be reborn)
(I believe it)
(We will be reborn)

Trapped by someone's words I'm so crying (I'm so crying)
I threw my past mistakes into that river
I fought because there was something I had to protect
If I give up fighting, will I be able to seize happiness?

Damn it, I don't believe in God
I strongly believe in your deep, deep tears

Reborn, Reborn, Reborn
A person can be reborn any number of times
Reborn, Reborn, Reborn
They can be born again
(Yes, we will)

Everyone makes mistakes in writing their life
It's hard and hard
Sometimes it gets so hard that I don't even want to live anymore
I get tired of always looking for something in return

To live, to believe, to have dreams for tomorrow
It's about sticking your own claws in

Reborn, Reborn, Reborn
A person can be reborn any number of times
Reborn, Reborn, Reborn
They can be born again
Reborn, Reborn, Reborn (you can always be reborn)
Reborn, Reborn, Reborn (again and again)
They can be born again