Paroles et traduction 長谷川白紙 - いつくしい日々

いつくしい日々

しらじらと夜と紙が明ける
行き止まり 見越し 返して aああ
しらじらとあくびしてみても
終わらない 少し おやすみ
テーブルの縁が 茎みたいに 酔いどれ 歪み

すぐに バッカスが やって来て
もうすぐ 天国
はじまる白昼夢
乾杯 さよなら

身体が 離れていく
心は 歌う くりかえし
言葉が 崩れていく
たましい まあるい まわっている

バッカスが やって来て
もうすぐ天国
はじまる白昼夢
乾杯 さよなら

いつくしい日々をまだ見てる

バッカスが やって来て
もうすぐ天国
はじまる白昼夢
乾杯 さよなら
バッカスが やって来て
世界はおしまい
それでも構わない 私にさよなら

Our Beautiful Days

When the night and paper start to fade
Dead ends, looking back and forth, giving and taking aああ
When I yawn and wake up, it's still there
Not over yet, time to sleep
The table's edge, like a stem, drunk and crooked

Bacchus comes, very soon
Heaven is near
Daydream starting
Cheers, goodbye

My body is drifting away
My heart is singing, over and over
Words are crumbling
My soul is round, it's spinning

Bacchus comes, very soon
Heaven is near
Daydream starting
Cheers, goodbye

I still see our beautiful days

Bacchus comes, very soon
Heaven is near
Daydream starting
Cheers, goodbye
Bacchus comes, very soon
The world is ending
But that's okay, goodbye