Paroles et traduction 長谷川白紙 - 蕊のパーティ

蕊のパーティ

まだまだ話そう 姿隠して
声のふるえだけで
分かるわ ふねを降りること

まだまだ話そう 影 裏返して
わたしたちの繭
割れるところとか

どうせもう
嵶も見えない

苦しすぎる鏡に口
これ か ら
痛み はすぎていく
いくつも わたし が 滲んでいる
をつけて
ぜんぶの目を閉じるの
古めかしい生地で
仕立て直して
地面と同じ
肌になれば誰もが
目の色 知るわ そしたら
そこから

かたち を
なくしたいから
ぬるまる ふり で とけるとちよ

行こう
行こう
薄められるわたしたちだけで
偽物のヴィンテージの牧歌を生もう

遠くを
何も見なくていいくらい
遠くを 夢に見るわ

始まりからの養老に見えても
これで満ちているの
早く蕊を離して
すごく近くの口をあげれたなら

蕊のパーティ

Let's keep talking, hiding our faces
With only the trembling of our voices
I can tell that you're leaving the boat

Let's keep talking, revealing our shadows
Our cocoons
And how they will break

Anyway
We can't see the mountain anymore

The mirror is too painful to look into
Now
The pain will pass
Many of me are seeping out
Covering
Closing all eyes
With old fabric
Remaking
If my skin were the same as the ground
Everyone would
Know the color of our eyes then
From there

We want to
Lose our forms
Dissolve in the warmth and disappear

Let's go
Let's go
Just the two of us, fading away
We'll create a false vintage idyll

Far away
So far away that we don't have to see anything
I'll dream of it

Even if it seems like the end of the beginning
That's enough for me
Let's separate from the pistils soon
If we could open our mouths so close together