Paroles et traduction 長門有希 (CV.茅原実里) - 探していた風景

探していた風景

そばにいて欲しい人がいるのは幸せ
だって... それだけで空気変わる
いつもの席でぼんやり外をながめる時に

こみ上げてきた想い伝えたい

優しさが作ったこの場所
だいじにしたいと思うの なくさないように

出会いの奇跡を信じたくなるほど
いまみんなで笑ってる 不思議な風景
出会いの奇跡を信じてもいいのかな
もう独りじゃない気がして 私もここが好きよ...

このまま日々が続いて欲しいできれば
もっと... 仲良くなってみたい
約束せずに集まるなんてどうしてだろう
偶然なの？って胸さわぐけど

少しだけ目を閉じてみんなの
お喋りを聞いてたいの それだけで楽しい

寂しい季節にさよなら言えそう
ほらみんなで語りあう 暖かい風景
寂しい季節にさよなら言えそうな
もう独りじゃない気がした 嬉しい溜息...

探していたのは小さな幸せ
木漏れ日が頬を照らして

出会いの奇跡を信じたくなるほど
いまみんなで笑ってる 不思議な風景
出会いの奇跡を信じてもいいのかな
もう独りじゃない気がして 私もここが好きよ...

The scenery I've been looking for

It's a blessing to have someone you want to be near
Because... just that alone changes the atmosphere
When I gaze out the window in my usual seat

The feelings that well up I want to convey

This place that kindness made
I want to keep it close to my heart, to never lose it

The miracle of our meeting is something I want to believe in
Right now we are all laughing in this strange scenery
Can I believe in the miracle of our meeting?
It feels like I'm not alone anymore I love this place too...

I wish I could have these days forever if possible
I want to become closer to you...
Why do we gather without making plans?
Is it a coincidence? My heart flutters

Closing my eyes for a moment and hearing everyone's
idle chatter makes me feel so happy

I can bid farewell to the lonely season
Look, we are talking to each other as one, a warm scenery
I can bid farewell to the lonely season
It feels like I'm not alone anymore a happy sigh...

What I was looking for was a small happiness
The dappled sunlight is shining on my cheek

The miracle of our meeting is something I want to believe in
Right now we are all laughing in this strange scenery
Can I believe in the miracle of our meeting?
It feels like I'm not alone anymore I love this place too...