Paroles et traduction 長門有希 (CV.茅原実里) - 探していた風景

探していた風景

そばにいて欲しい人がいるのは幸せ
だって... それだけで空気変わる
いつもの席でぼんやり外をながめる時に

こみ上げてきた想い伝えたい

優しさが作ったこの場所
だいじにしたいと思うの なくさないように

出会いの奇跡を信じたくなるほど
いまみんなで笑ってる 不思議な風景
出会いの奇跡を信じてもいいのかな
もう独りじゃない気がして 私もここが好きよ...

このまま日々が続いて欲しいできれば
もっと... 仲良くなってみたい
約束せずに集まるなんてどうしてだろう
偶然なの？って胸さわぐけど

少しだけ目を閉じてみんなの
お喋りを聞いてたいの それだけで楽しい

寂しい季節にさよなら言えそう
ほらみんなで語りあう 暖かい風景
寂しい季節にさよなら言えそうな
もう独りじゃない気がした 嬉しい溜息...

探していたのは小さな幸せ
木漏れ日が頬を照らして

出会いの奇跡を信じたくなるほど
いまみんなで笑ってる 不思議な風景
出会いの奇跡を信じてもいいのかな
もう独りじゃない気がして 私もここが好きよ...

Найденный пейзаж

Твоё присутствие рядом делает меня счастливой
Потому что... с тобой всё меняется
Когда я сижу за своим обычным столом и рассеянно смотрю в окно

Во мне поднимаются чувства, которые хочется выразить

Это место, созданное твоей добротой
Я хочу беречь его, чтобы никогда не потерять

Я начинаю верить в чудо встречи
Когда мы смеёмся вместе, рождается странный пейзаж
Можно ли поверить в чудо встречи?
Кажется, я больше не одинока, и мне тоже нравится это место...

Хотелось бы, чтобы эти дни длились вечно
И чтобы... мы сблизились ещё больше
Почему мы встречаемся здесь без договорённости?
Случайно? От этой мысли в груди замирает

Прикрою глаза и послушаю твои
Рассказы, ведь мне так приятно их слушать

Кажется, я готова попрощаться с тоской
За разговорами с тобой рождается уютный пейзаж
Кажется, я могу распрощаться с тоской
Больше не чувствую себя одинокой, вздыхаю от счастья...

Я искала лишь немного счастья
Солнечные лучи ласкают твоё лицо

Я начинаю верить в чудо встречи
Когда мы смеёмся вместе, рождается странный пейзаж
Можно ли поверить в чудо встречи?
Кажется, я больше не одинока, и мне тоже нравится это место...