Paroles et traduction Hana Sekitori - 北極星

あなたの好きな音楽で溢れてるこの部屋の窓を開け
真っ暗闇にぽつりと浮かぶ星にそっと手を伸ばす

あなたの好きなその星は輝いてこちらを見つめてる
「こっちへおいで」そう言って微笑んでくれた気がして

あなたの名前をそっと呼んだら
少し冷たい風が吹いた

退屈な日々でしたね それでも楽しかったね
なんでもおかしかったね ただ ただ ただ

あなたの好きな毛布にくるまってまんまるくなってみる
真っ暗闇は温かくて だけど 何かが足りなくて

まぶた閉じればいつでも会えるよ
だけど涙があふれちゃうから

退屈な日々でしたね それでも楽しかったね
なんでもおかしかったね ただ ただ ただ

大切な日々でしたね すべてが愛しかったね
またきっと会えるよね どこかで また

どこかで また

откройте окно этой комнаты, полной вашей любимой музыки
Осторожно протяни руку к звездам, плавающим в кромешной тьме

та звезда, которая тебе нравится, сияет и смотрит на нас.
и он сказал: иди сюда, и он улыбнулся мне.

когда я нежно зову тебя по имени
подул легкий холодный ветерок

это был скучный день, но это было весело.
он был justお было justお было justお было justお было justお было justお было justお было justお было justお

Попробуйте завернуть его в свое любимое одеяло и укутать со всех сторон
темнота теплая, но чего-то не хватает.

я могу видеть тебя всякий раз, когда закрываю веки.
но я буду полон слез.

это был скучный день, но это было весело.
он был justお было justお было justお было justお было justお было justお было justお было justお было justお

это был важный день. все было прекрасно.
я уверен, что мы еще увидимся, верно? мы где-нибудь снова встретимся.

я увижу тебя где-нибудь.