Paroles et traduction 関口和之 - Alles OK !

Alles OK !

Alles OK! また今日も
Alles OK! いつも通り
さっさと起きなさい！本当遅いわね
ちょっと待ってよ～ 置いてかないで～
なんであんたはいつもいつも！
うぅ うるさい... やっぱ寝てたいなあ...
まるで正反対 わたしたちだから
背中あずけてもいいよ なんてね？
そう ミラクルとかパーフェクトだとか
そんなかわいい関係じゃない
凸に凹 バッドコミュニケーション
お荷物なあんたでも
そう 奇跡(ミラクル)とか完璧(パーフェクト)だとか
やればできるのは知ってるわ
だからいつもシャキッとしなさいよ
わざわざ言わないけど
ふたりでいっこのAlles OK!
Alles OK! また今日も
Alles OK! いつも通り
うわ！そうやってすぐ蹴らないでよ
わたし何もしてないじゃん？
おだまり！一体誰のせいで
こうなったと思ってるの！？
自分のテンポを乱されたときでも
「まあ、いっか。」で許せちゃう なんてね？
そう ミラクルとか完璧パーフェクトだとか
そんなかわいい関係じゃない
凸に凹 バッドコンビネーション
暴力反対！だけど
そう ミラクルとかパーフェクトだとか
あんたがいると本気(マジ)になれる
他の誰も知らない横顔
分かり合ってるから
強がらなくてもAlles OK!
まるで正反対 わたしたちだから
背中あずけてもいいよ なんてね？
そう ミラクルとかパーフェクトだとか
そんなかわいい関係じゃない
凸に凹 バッドコミュニケーション
厳しいリアルでも
そう ミラクルとかパーフェクトだとか
乗り越えてきたわたしたちの
凸に凹で頑丈なコネクション
分かり合ってるから
ふたりでいっこのAlles OK!
Alles OK! また今日も
Alles OK! いつも通り

Всё ОК!

Всё ОК! Снова сегодня
Всё ОК! Как обычно
Давай, вставай! Ты вечно опаздываешь!
Ну подожди ты～ Не бросай меня～
Почему ты всегда, всегда!
Ууу, как же ты шумно... Лучше бы ещё поспать...
Мы с тобой такие разные
Можешь положиться на меня, как думаешь?
Да, чудо это или идеал
Наши отношения не такие милые
Выпуклость и вогнутость, плохая коммуникация
Даже если ты обуза
Да, чудо это или идеал
Я знаю, что ты можешь, когда захочешь
Поэтому всегда будь начеку!
Не буду говорить лишнего
Наше общее Всё ОК!
Всё ОК! Снова сегодня
Всё ОК! Как обычно
Ой! Не пинайся!
Я же ничего не сделала?
Успокойся! Из-за кого, по-твоему,
Всё так произошло!?
Даже когда мой ритм сбит
Я могу простить, сказав: "Ну ладно". Как думаешь?
Да, чудо это или идеал
Наши отношения не такие милые
Выпуклость и вогнутость, плохая комбинация
Насилию нет! Но
Да, чудо это или идеал
С тобой я могу быть собой
Ту сторону, которую больше никто не знает
Мы понимаем друг друга
Даже если не будем важничать, Всё ОК!
Мы с тобой такие разные
Можешь положиться на меня, как думаешь?
Да, чудо это или идеал
Наши отношения не такие милые
Выпуклость и вогнутость, плохая коммуникация
Даже в суровой реальности
Да, чудо это или идеал
Мы с тобой прошли через многое
Наша прочная связь, выпуклость и вогнутость
Мы понимаем друг друга
Наше общее Всё ОК!
Всё ОК! Снова сегодня
Всё ОК! Как обычно