Paroles et traduction 関口和之 - Shooting Sky

Shooting Sky

ずっと歌い続けてる
君に歌い続けてる
昨日と何一つ変わらずに明日も
僕らは歌い続ける

手を伸ばしたら
届くような光
そんな幻じゃなく
瞼閉じて掴む声が
正しさだと知っているから

そうさ
いつだって心から笑っていよう
昨日のわたしのために
あの星のように
ずっと同じ輝きを
胸に抱いて
明日の君も照らそう

もっと歌っていたくて
君と歌っていたくて
未来と何一つ変わらずにいたくて
僕らは歌い続ける

声を枯らして
届けたい想いは
いつか時間も超えて
空を穿つ希望になる
「最初」の音
覚えていて

そうさ
いつだってまっすぐに笑っていよう
昨日のわたしのために
あの星のように
ずっとこの暖かさを
胸に抱いて
明日の君も照らそう

明日の私は笑顔でいますか
今の君は泣いてませんか
世界がどれだけ変わり続けても
今日と同じ夢を見よう

そうさ
いつまでも僕らは笑っていよう
昨日が描いた空で
あの星のように
ずっと同じ輝きを
胸に抱いて
明日の君も照らそう

Shooting Sky

Shooting Sky

Shooting Sky

I've been singing all along
Singing to you all along
Tomorrow will be the same as yesterday
We'll keep singing

If I reach out my hand
I can reach the light
It's not an illusion
The voice I grasp when I close my eyes
I know it's right

Yes
Let's always smile from the heart
For yesterday's me
Like that star
Forever the same brilliance
Hold it in my heart
Let's illuminate tomorrow's you

I want to sing more
I want to sing with you
I want to be the same as the future
We'll keep singing

With a hoarse voice
The feelings I want to convey
Someday, they will transcend time
Becoming hope that pierces the sky
Remember the "first" sound
Remember

Yes
Let's always smile straight ahead
For yesterday's me
Like that star
Forever this warmth
Hold it in my heart
Let's illuminate tomorrow's you

Will tomorrow's me be smiling
Are you crying now
No matter how much the world keeps changing
Let's dream the same dream as today

Yes
Let's always keep smiling
In the sky yesterday painted
Like that star
Forever the same brilliance
Hold it in my heart
Let's illuminate tomorrow's you

Shooting Sky

Shooting Sky