Paroles et traduction 閻奕格 - Hello & Goodbye

Hello & Goodbye

Hey 時間 若倒回 遺憾可否少一些
結局改寫 只留下 那些甜
無意間看到舊照片 去那年常去的店
發現我原來 沒有改變
那微酸的點點滴滴 會一再地放映
原來它深埋 在心底
Hello 明天快來 和昨天眼淚 Goodbye
讓此刻像個小孩 暢遊天空的藍
Hello 明天快來 等待下次還能用盡力氣去愛
閉上雙眼 慢慢旋轉 淡淡微笑說Hello & Goodbye
人生若有 暫停鍵 傷痛可否少一些
規則改變 跳脫出 那⿊夜
走出世界拍新照片 隨意嘗鮮新的店
發現我原來 可以改變
那閃光的點點滴滴 別一再地沈溺
其實它不留 也可以
Hello 明天快來 和昨天眼淚 Goodbye
讓此刻像片大海 擁抱波濤不安
Hello 明天快來 等待下次還能用盡力氣呼喊
跟隨節拍 輕輕搖擺 可以閉上眼想像
海浪沖⾛沙灘上的腳印 彷彿把種種 曲折一切撫平
微風吹散糾結的䈬公英 隨風把片片 傷心化整為零
天空輕撫沒翅膀的風箏 讓它一層層 突破困局飛行
All of your life comes to me with ease joy & glory
Hello 明天快來 和昨天眼淚 Goodbye
讓此刻像個小孩 暢遊天空的藍
Hello 明天快來 等待下次還能用盡力氣去愛
閉上雙眼 慢慢旋轉 淡淡微笑說Hello & Goodbye

Hello & Goodbye

Hey my dearest, if we could turn back time, do you think we'd have fewer regrets?
If we could rewrite the ending, would we only remember the good things?
I stumbled across an old photo today, and it took me back to that place we used to go all the time.
I realized that I haven't changed that much at all.
All those bittersweet memories keep coming back to me like a broken record.
I guess they've been buried deep down inside me all this time.
Hello, tomorrow, please come quickly, and let's say goodbye to yesterday's tears.
Let's pretend we're children again, running carefree through the open skies.
Hello, tomorrow, please come quickly, so I can wait for the next time I can love with all my heart.
I'll close my eyes and spin around slowly, saying hello and goodbye with a gentle smile.
If we had a pause button for life, do you think we'd experience less pain?
If we could change the rules, could we escape from the darkness?
I'm going to step back into the world and take new photos, and I'll try new things as I wander around.
I'm realizing that I can change and grow.
Instead of dwelling on the past, I'm going to let go of those little moments that used to hurt so much.
Because I know that I can move on without them.
Hello, tomorrow, please come quickly, and let's say goodbye to yesterday's tears.
Let's pretend we're floating in a vast ocean, surrounded by wild and unpredictable waves.
Hello, tomorrow, please come quickly, so I can wait for the next time I can shout with all my might.
Let me sway gently to the rhythm, and close my eyes and imagine.
The waves wash away my footprints in the sand, smoothing out all the twists and turns of my journey.
A gentle breeze scatters the tangled dandelions, and carries away my sorrows on its wings.
The sky lifts up the kite that has no wings, allowing it to fly higher and higher, breaking through its limitations.
All of your life comes to me with ease joy & glory
Hello, tomorrow, please come quickly, and let's say goodbye to yesterday's tears.
Let's pretend we're children again, running carefree through the open skies.
Hello, tomorrow, please come quickly, so I can wait for the next time I can love with all my heart.
I'll close my eyes and spin around slowly, saying hello and goodbye with a gentle smile.