Paroles et traduction 閻奕格 - 我有我自己

我有我自己

一个人翻山越岭
人海里独行
一座座陌生城市
一天天适应
一次次面对困境
一场场战役
但是可以自豪的是
我凭我自己
活成今天这样还算满意
走过荒野
走过崎岖
才走到这里
我有脆弱
也有勇气
我有我自己
并不是谁
都天生有翅膀飞行
不靠好运气
而收获的才叫奇蹟
给你这些
就没那些
生命很公平
就算羡慕
也不妒忌
我有我自己
每次当沮丧
趁深夜汹涌来袭
总会有声音来提醒
不要辜负了自己
偶尔也幻想有能
依靠的肩膀
但就是不能习惯
添谁的麻烦
不喜欢欠人什么
怕偿还不完
这样至少人生
照我想要的形状
每个夜里都能睡得心安
走过荒野
走过崎岖
才走到这里
我有脆弱
也有勇气
我有我自己
并不是谁
都天生有翅膀飞行
不靠好运气
而收获的才叫奇蹟
给你这些
就没那些
生命很公平
就算羡慕
也不妒忌
我有我自己
每次当沮丧
趁深夜汹涌来袭
总会有声音来提醒
不要辜负了自己
感谢自己这知己
总会陪我笑陪我哭
陪我爱陪我痛
陪我在跌倒后重来
就算我什么都失去
我很确定
不用畏惧
走过荒野
走过崎岖
才走到这里
我有脆弱
也有勇气
我有我自己
并不是谁
都天生有翅膀飞行
不靠好运气
而收获的才叫奇蹟
给你这些
就没那些
生命很公平
就算羡慕
也不妒忌
我有我自己
每次当沮丧趁深夜汹涌来袭
总会有声音来提醒
不要辜负了自己

У меня есть я сама

Одна в горах и долинах
В море людей иду одна
Город за городом чужой
День ото дня привыкаю
Раз за разом встречаю трудности
Сражение за сражением
Но могу гордиться тем, что
Сама всего добилась
Довольна тем, какой я стала
Прошла пустыню
Преодолела тернии
И вот я здесь
Бываю хрупкой
Но и смелой тоже
У меня есть я сама
Ведь не каждому
Даны крылья, чтоб летать
Не полагаясь на удачу,
Добытое – вот настоящее чудо
Если есть одно,
То нет другого
Жизнь справедлива
Даже если завидую,
То не ревную
У меня есть я сама
Каждый раз, когда уныние
Накатывает темной ночью
Голос внутри напоминает
Не предать себя
Иногда мечтаю о
Плече, на которое можно опереться
Но не могу привыкнуть
Обременять кого-то
Не люблю быть в долгу
Боюсь не расплатиться
Так хоть жизнь моя
Такой, какой хочу ее видеть
Каждую ночь могу спать спокойно
Прошла пустыню
Преодолела тернии
И вот я здесь
Бываю хрупкой
Но и смелой тоже
У меня есть я сама
Ведь не каждому
Даны крылья, чтоб летать
Не полагаясь на удачу,
Добытое – вот настоящее чудо
Если есть одно,
То нет другого
Жизнь справедлива
Даже если завидую,
То не ревную
У меня есть я сама
Каждый раз, когда уныние
Накатывает темной ночью
Голос внутри напоминает
Не предать себя
Благодарю себя, свою лучшую подругу
Всегда со мной и в радости, и в слезах
И в любви, и в боли
Помогает мне подняться после падения
Даже если я все потеряю
Я уверена
Мне нечего бояться
Прошла пустыню
Преодолела тернии
И вот я здесь
Бываю хрупкой
Но и смелой тоже
У меня есть я сама
Ведь не каждому
Даны крылья, чтоб летать
Не полагаясь на удачу,
Добытое – вот настоящее чудо
Если есть одно,
То нет другого
Жизнь справедлива
Даже если завидую,
То не ревную
У меня есть я сама
Каждый раз, когда уныние накатывает темной ночью
Голос внутри напоминает
Не предать себя