Paroles et traduction 閻奕格 - 一小片天堂

一小片天堂

纯粹微甜
刚好的滋味
我对爱情和甜点
都拥有相同的口味
别太腻别太黏
可是在转身后会想念
很庆幸是你在我身边
想到我们在一起
谁都不必为谁改变
就想落泪靠着你
感觉这次说不定
会永远
喜欢爱一个眼神
就能互相明白
喜欢爱一天比一天
令人期待
还以为再也没有谁
能让我渴望
让我死心塌地去爱
喜欢爱就算离别
也能放心等待
只因为牵手的温柔
无可取代
握着你像握住一小片天堂
你美丽了我的梦
也美丽了我的未来
很庆幸是你在我身边
想到我们在一起
谁都不必为谁改变
就想落泪靠着你
感觉这次说不定
会永远
喜欢爱一个眼神
就能互相明白
喜欢爱一天比一天
令人期待
还以为再也没有谁
能让我渴望
让我死心塌地去爱
喜欢爱就算离别
也能放心等待
只因为牵手的温柔
无可取代
握着你像握住一小片天堂
你美丽了我的梦
也美丽了我的未来
你就会是我拼图上
缺的那一块
想要一起哭一起笑
一起拥抱我们的爱
喜欢爱一个眼神
就能互相明白
喜欢爱一天比一天
令人期待
还以为再也没有谁
能让我渴望
让我死心塌地去爱
喜欢爱就算离别
也能放心等待
只因为牵手的温柔
无可取代
握着你
像握住一小片天堂
紧紧握住我的手
海枯石烂我不走
你美丽了我的梦
也美丽了我的未来

Un petit coin de paradis

Une douceur pure
La saveur parfaite
Pour l'amour et les desserts
J'ai les mêmes goûts
Pas trop sucré, pas trop collant
Mais je m'en souviens après avoir tourné le dos
Je suis si heureuse que tu sois à mes côtés
Quand je pense à nous ensemble
Personne n'a besoin de changer pour l'autre
J'ai envie de pleurer en m'appuyant sur toi
J'ai l'impression que cette fois
C'est peut-être pour toujours
J'aime aimer un regard
On peut se comprendre mutuellement
J'aime aimer chaque jour qui passe
C'est excitant
Je pensais qu'il n'y aurait plus personne
Qui pourrait me faire désirer
Qui pourrait me faire aimer de tout mon cœur
J'aime aimer même si on se sépare
Je peux attendre avec confiance
Parce que la douceur de tenir ta main
Est irremplaçable
Te tenir la main, c'est comme tenir un petit coin de paradis
Tu as embelli mon rêve
Et embelli mon avenir
Je suis si heureuse que tu sois à mes côtés
Quand je pense à nous ensemble
Personne n'a besoin de changer pour l'autre
J'ai envie de pleurer en m'appuyant sur toi
J'ai l'impression que cette fois
C'est peut-être pour toujours
J'aime aimer un regard
On peut se comprendre mutuellement
J'aime aimer chaque jour qui passe
C'est excitant
Je pensais qu'il n'y aurait plus personne
Qui pourrait me faire désirer
Qui pourrait me faire aimer de tout mon cœur
J'aime aimer même si on se sépare
Je peux attendre avec confiance
Parce que la douceur de tenir ta main
Est irremplaçable
Te tenir la main, c'est comme tenir un petit coin de paradis
Tu as embelli mon rêve
Et embelli mon avenir
Tu seras la pièce manquante
Dans mon puzzle
J'ai envie de pleurer et de rire ensemble
Embrasser notre amour ensemble
J'aime aimer un regard
On peut se comprendre mutuellement
J'aime aimer chaque jour qui passe
C'est excitant
Je pensais qu'il n'y aurait plus personne
Qui pourrait me faire désirer
Qui pourrait me faire aimer de tout mon cœur
J'aime aimer même si on se sépare
Je peux attendre avec confiance
Parce que la douceur de tenir ta main
Est irremplaçable
Te tenir la main
C'est comme tenir un petit coin de paradis
Tiens ma main bien fort
Jusqu'à la fin des temps, je ne bougerai pas
Tu as embelli mon rêve
Et embelli mon avenir