Paroles et traduction 閻奕格 - 成全

成全

風會靜 雨會停 雲會散
所以愛 憑甚麼要地老天荒
還沒有 陪你看 日月怎麼變幻
怎敢輕易說 來日還方長

命運的伏線 遺漏在時光的背面
說過的再見 會不會再見

哪怕忘了自己 忘了從前 也忘了終點
記憶如何蜿蜒 也能認出你這張臉
多少哀愁思念 湮沒在宿命的指間
愛過你 人生已被成全

風欲靜 雨未停 雲不散
所以愛 何必非要地久天長
還不曾 擁有過 所謂幸福圓滿
怎捨得承認 這就是遺憾

命運的碎片 凝聚成道別與會面
許過的諾言 被時間食言

哪怕忘了自己 忘了從前 也忘了終點
記憶如何蜿蜒 也能認出你這張臉
多少哀愁思念 湮沒在宿命的指間
愛過你 人生已被成全

哪怕忘了自己 忘了從前 也忘了終點
記憶如何蜿蜒 也能認出你這張臉
多少哀愁思念 湮沒在宿命的指間
愛過你 我才能被完全

風欲靜 雨未停 雲不散
曲還沒有終 人卻已失散

Fulfillment

The wind will cease, the rain will stop, the clouds will disperse
So why should love last forever and ever
I've yet to watch the moon and sun change with you
How dare I lightly say that our future is still long

The threads of fate are hidden on the reverse side of time
Will the farewells we've said ever be seen again

Even if I forget myself, forget the past, forget the end
No matter how memories twist and turn, I can still recognize your face
So many sorrows and longings淹没淹没湮没 in the hands of fate
Having loved you, my life has been fulfilled

The wind wants to rest, the rain hasn't stopped, the clouds haven't dispersed
So why must love last forever and ever
I've never had the so-called perfect happiness
How can I bear to admit that this is regret

The fragments of fate gather into farewells and meetings
The promises we made have been broken by time

Even if I forget myself, forget the past, forget the end
No matter how memories twist and turn, I can still recognize your face
So many sorrows and longings淹没淹没湮没 in the hands of fate
Having loved you, my life has been fulfilled

Even if I forget myself, forget the past, forget the end
No matter how memories twist and turn, I can still recognize your face
So many sorrows and longings淹没淹没湮没 in the hands of fate
Having loved you, I can finally be complete

The wind wants to rest, the rain hasn't stopped, the clouds haven't dispersed
The song is not yet over, but the people are already scattered