盔甲 (電視劇「秦時明月」插曲) - 閻奕格traduction en anglais
绵延一路的冰雪
A
vast
expanse
of
snow
and
ice
被踏成太阳
Trodden
into
the
sun
你的微笑融化了
Your
smile
melts
away
不安和动荡
Unease
and
turmoil
披荆斩棘过风霜
Through
thorns
and
frosts
相对看岁月轻狂
We
face
the
years
with
reckless
abandon
有些话
从来没讲
却在心上
There
are
words
I've
never
said,
yet
they're
in
my
heart
不去想永远
是什么模样
I
don't
think
about
what
forever
holds
此生陪在你身旁
To
be
by
your
side
for
the
rest
of
my
life
已完美无暇了
Is
already
perfect
并肩浪迹走天涯
Wandering
the
world
together
看日出老成晚霞
Witnessing
sunrises
and
sunsets
有你在的地方才叫家
Where
you
are
is
home
云
飘多远雨都一样会跟着
Clouds
may
drift
far,
but
rain
follows
花
开再美根都缠绵着土壤
Flowers
may
bloom
beautifully,
but
their
roots
cling
to
the
soil
任命运
兵临城下
Let
fate
lay
siege
烙印着伤疤
Etching
scars
我不害怕
因为你就是我的盔甲
I
am
not
afraid,
for
you
are
my
armor
你
走多远我都一样会跟着
Wherever
you
go,
I
will
follow
心
停止了爱依然还会跳动着
My
heart
may
stop,
but
love
will
continue
to
beat
就算命运
金戈又铁马
Even
if
fate
brings
chaos
and
war
摇晃了天下
Shaking
the
world
我不怕
I
fear
not
因为爱
是我们的盔甲
For
love
is
our
armor
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.