Paroles et traduction 閻奕格 - 盔甲 (電視劇「秦時明月」插曲)

盔甲 (電視劇「秦時明月」插曲)

绵延一路的冰雪
被踏成太阳
你的微笑融化了
不安和动荡
披荆斩棘过风霜
相对看岁月轻狂
有些话 从来没讲 却在心上
不去想永远 是什么模样
此生陪在你身旁
已完美无暇了
并肩浪迹走天涯
看日出老成晚霞
有你在的地方才叫家
云 飘多远雨都一样会跟着
花 开再美根都缠绵着土壤
任命运 兵临城下
烙印着伤疤
我不害怕 因为你就是我的盔甲
你 走多远我都一样会跟着
心 停止了爱依然还会跳动着
就算命运 金戈又铁马
摇晃了天下
我不怕
因为爱 是我们的盔甲

Доспехи (песня из сериала "Легенда о Цин")

Бескрайние снега
Превращаются в солнце
Твоя улыбка растопила
Тревогу и смятение
Сквозь тернии и бури пройдя,
Мы вместе смотрим на беззаботные годы
Некоторые слова я так и не произнесла, но они в моем сердце
Не задумываюсь, как выглядит вечность
Быть рядом с тобой всю жизнь
Уже совершенное счастье
Плечом к плечу странствуем по свету,
Видим, как восход превращается в закат
Там, где ты, мой дом
Как бы далеко ни плыли облака, дождь всегда следует за ними
Как бы красиво ни цвели цветы, их корни всегда в земле
Пусть судьба осаждает город,
Оставляя шрамы
Мне не страшно, потому что ты — мои доспехи
Как бы далеко ты ни ушел, я всегда буду следовать за тобой
Даже если сердце остановится, любовь все равно будет биться в нем
Даже если судьба обрушит на нас мечи и коней,
Потрясет весь мир
Мне не страшно
Потому что любовь — наши доспехи