盔甲 - 閻奕格 traduction en anglais

盔甲

綿延一路的冰雪 被踏成太陽
你的微笑融化了 不安和動蕩
披荊斬棘過風霜 相對看歲月輕狂
有些話 從來沒講 卻在心上
不去想永遠 是什麽模樣
此生陪在你身旁 已完美無瑕了
並肩浪跡走天涯 看日出老成晚霞
有你在的地方才 叫家
雲 飄多遠雨都一樣會跟著
花 開再美根都纏綿著土壤
任命運 兵臨城下 烙印著傷疤
我不怕 因為你會是我的 盔甲
不去想永遠 是什麽模樣
此生陪在你身旁 已完美無瑕了
並肩浪跡走天涯 看日出老成晚霞
有你在的地方才 叫家
雲 飄多遠雨都一樣會跟著
花 開再美根都纏綿著土壤
任命運 兵臨城下 烙印著傷疤
我不害怕 因為你就是我的 盔甲
你 走多遠我都一樣會跟著
心 停止了愛依然還會跳動著
就算命運 金戈又鐵馬 搖晃了天下
我不怕 因為愛是我們的 盔甲
抬頭看看天上那一輪 亙古永恆著的月亮
也曾經陰晴圓缺過 但位置 從沒變動
雲 飄多遠雨都一樣會跟著
花 開再美根都纏綿著土壤
任命運 兵臨城下 烙印著傷疤
我不害怕 因為你就是我的 盔甲
你 走多遠我都一樣會跟著
心 停止了愛依然還會跳動著
就算命運 金戈又鐵馬 搖晃了天下
我不怕 因為愛 是我們的 盔甲

Armor

Endless snow and ice are trampled into the sun
Your smile melts away, my worries and turmoil
Through the thorns and frost, we fought
Looking at the years gone by, we laugh
I never thought about forever, or what it might look like
This life by your side is already perfect
We wander together, watching the sunrise and the sunset
Home is where you are
No matter how far the clouds drift, the rain will follow
No matter how beautiful the flowers bloom, their roots are in the soil
Let fate come, it will leave its scars
I am not afraid, for you are my, armor
I never thought about forever, or what it might look like
This life by your side is already perfect
We wander together, watching the sunrise and the sunset
Home is where you are
No matter how far the clouds drift, the rain will follow
No matter how beautiful the flowers bloom, their roots are in the soil
Let fate come, it will leave its scars
I am not afraid, for you are my, armor
No matter how far you go, I will follow
Even when my heart stops, my love will keep beating
Even if fate shakes the world with its battles and iron horses
I am not afraid, for love is our, armor
Look up at the moon in the sky, it shines forever
It has gone through phases, but its place has never changed
No matter how far the clouds drift, the rain will follow
No matter how beautiful the flowers bloom, their roots are in the soil
Let fate come, it will leave its scars
I am not afraid, for you are my, armor
No matter how far you go, I will follow
Even when my heart stops, my love will keep beating
Even if fate shakes the world with its battles and iron horses
I am not afraid, for love is our, armor