Paroles et traduction 閻維文 - 人间第一情

人间第一情

有过多少不眠的夜晚，
抬头就看见满天星辰，
清风吹拂着童年的梦，
远处传来熟悉的歌声
歌声诉说过去的故事
歌声句句都是爱的叮咛
床前小儿女 人间第一情
永远与你相伴的是那天下的父母心
有过多少明亮的夜晚
理想就化作满天星辰
清光照耀着童年的梦
心中却唱起属于未来的歌
歌声唱出美好的希望
歌声呼唤着又一个黎明
辛勤白发人 事业总年轻
永远与你相伴的是那天下的儿女情
永远与你相伴的是那天下的儿女情

Le premier amour du monde

Combien de nuits blanches ai-je passées,
Levant les yeux pour voir le ciel étoilé,
La brise fraîche caressant les rêves de mon enfance,
Une chanson familière résonnant au loin
La chanson raconte des histoires du passé
Chaque mot de la chanson est un rappel d'amour
Le premier amour du monde, mon enfant à mes côtés
L'amour d'un parent pour le monde entier est toujours à tes côtés
Combien de nuits lumineuses ai-je passées
Mes rêves ont pris la forme du ciel étoilé
La lumière claire éclaire les rêves de mon enfance
Mais dans mon cœur, je chante une chanson pour l'avenir
La chanson exprime un bel espoir
La chanson appelle un autre lever du soleil
Les cheveux blancs d'un travailleur, son œuvre est toujours jeune
L'amour d'un enfant pour le monde entier est toujours à tes côtés
L'amour d'un enfant pour le monde entier est toujours à tes côtés