唰啦啦下起小雨 - 閻維文 traduction en allemand

唰啦啦下起小雨

刷啦啦下起小雨
轻柔柔细密密湿了军衣
春色更浓军衣更绿
小雨把我和春天融在一起
我变成一座青山
青山上流淌着小溪
我变成一颗绿树
绿树上洒满了花香鸟语
来... 刷啦啦的小雨
来... 多情的小雨
融进大地融进春天
战士和春天
战士和春天从来就这样亲密
刷啦啦下起小雨
轻柔柔细密密湿了军衣
山野更青军衣更绿
小雨把我和祖国融在一起
我就是祖国身躯
屹立在边疆的土地
祖国是我的生命
一时一刻也不能分离
来... 刷啦啦的小雨
来... 你可懂得我的心意
融进边疆融进祖国
战士和祖国
战士和祖国永远是这样亲密
战士和祖国永远是这样亲密

Plötzlich fällt leichter Regen

Plötzlich fällt leichter Regen
Sanft und fein macht er die Uniform nass
Der Frühling leuchtet, die Uniform grünt
Der Regen vereint mich mit dem Frühling
Ich werde ein grüner Berg
Auf dem ein Bächlein fließt
Ich werde ein grüner Baum
Auf dem Vögel singen und Blumen duften
Komm... leiser Regen
Komm... zärtlicher Regen
Verschmolzen mit der Erde, mit dem Frühling
Der Soldat und der Frühling
Soldat und Frühling waren immer schon so nah
Plötzlich fällt leichter Regen
Sanft und fein macht er die Uniform nass
Die Berge grünen, die Uniform leuchtet
Der Regen vereint mich mit dem Vaterland
Ich bin der Körper des Landes
Der an der Grenze steht
Das Land ist mein Leben
Nicht einen Augenblick getrennt
Komm... leiser Regen
Komm... verstehst du mein Herz?
Verschmolzen mit der Grenze, mit dem Vaterland
Der Soldat und das Land
Soldat und Land bleiben für immer so nah
Soldat und Land bleiben für immer so nah