Paroles et traduction 閻維文 - 大鞭子赶着风雨走
雪在飞哟
风在吼哟
Летит
снег,
ревет
ветер.
大鞭子赶着那风雨走
Большой
хлыст
прогнал
ветер
и
дождь
прочь
哟嗬嗬
噼呖呖啪
得儿
驾
Йо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо
迎着风雨精神抖
Дрожащий
перед
лицом
ветра
и
дождя
红绸的缨子狗皮的梢
Кисточки
из
красного
шелка,
кончики
собачьих
шкур
劈开冰雪三尺厚
Расколоть
лед
и
снег
толщиной
в
три
фута
胶皮的轱辘梨木轴
Резиновое
колесо
с
валом
из
грушевого
дерева
管它山坡陡不陡
Независимо
от
того,
крутой
склон
или
нет
高头大马撒开了欢
Высокий
конь
распространял
радость
十级大风穿不透
Ветер
10-го
уровня
непроницаем
百里大路走了九十九
Девяносто
девять
миль
дороги
还有一里还有一里这就有奔头
Впереди
еще
миля
и
миля,
и
есть
спешка.
山不转哟
水也流哟
Горы
не
поворачиваются,
и
вода
течет.
大鞭子赶着那岁月走
Большой
хлыст
прогнал
годы
прочь
哟嗬嗬
噼呖呖啪
得儿
驾
Йо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо
岁月依旧人风流
Годы
все
еще
романтичны
天无边哟地无沿
Небо
безгранично,
и
земля
безгранична.
车辙压出道道沟
Колея
выдавливается
из
канавы
两把老茧一身汗
Две
мозоли
и
пот
汗水塌透的是春秋
Это
весна
и
осень,
когда
пот
спадает
好车好马好身手
Хорошая
машина,
хорошая
лошадь,
хорошие
навыки
能赶出一溜好年头
Может
выдаться
хороший
год
百里大路走了九十九
Девяносто
девять
миль
дороги
还有一里还有一里这就在前头
驾
Впереди
еще
одна
миля
и
еще
одна
миля,
это
движение
перед
вами
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.