Paroles et traduction 閻維文 - 想家的时候
夜深人静的时候是想家的时候
When
night
falls
and
everything
grows
still,
then
it's
time
to
miss
home
想家的时候很甜蜜
Missing
home
is
sweet
家乡月就抚摸我的头
My
hometown's
moon
seems
to
caress
my
head
想家的时候很美好
Missing
home
is
beautiful
家乡柳拉着我的手
My
hometown's
willows
seem
to
take
my
hand
想家的时候有泪水
Missing
home
brings
tears
泪水却伴着那微笑流
But
they
flow
with
that
smile
想家的时候啊更想为家做点事
When
I
miss
home,
I
want
to
do
something
for
home
even
more
哪怕离家这么遥远这么久
Even
though
I've
been
away
for
so
long,
so
far
想家的时候啊更想为家做点事
When
I
miss
home,
I
want
to
do
something
for
home
even
more
哪怕离家这么遥远这么久
Even
though
I've
been
away
for
so
long,
so
far
夜深人静的时候是想家的时候
When
night
falls
and
everything
grows
still,
then
it's
time
to
miss
home
想家的时候不说话
Missing
home
brings
silence
爹娘仿佛走到我身后
It's
as
if
my
parents
are
standing
behind
me
想家的时候不睡觉
Missing
home
brings
sleeplessness
乡愁淡淡融进杯中酒
My
longing
for
home
gently
melds
with
the
wine
in
my
cup
想家的时候有忧伤
Missing
home
brings
some
sorrow
也把力量悄悄藏心头
But
I
also
quietly
hide
my
newfound
strength
deep
in
my
heart
想家的时候啊不怕离家千里远
When
I
miss
home,
I'm
not
afraid
of
being
thousands
of
miles
away
就怕让家捆住了脚和手
I'm
just
afraid
that
home
will
keep
me
from
reaching
my
full
potential
想家的时候啊不怕离家千里远
When
I
miss
home,
I'm
not
afraid
of
being
thousands
of
miles
away
就怕让家捆住了脚和手
I'm
just
afraid
that
home
will
keep
me
from
reaching
my
full
potential
想家的时候啊更想为家做点事
When
I
miss
home,
I
want
to
do
something
for
home
even
more
哪怕离家这么遥远这么久
Even
though
I've
been
away
for
so
long,
so
far
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.