Paroles et traduction 閻維文 - 故事的启迪

故事的启迪

爷爷的故事讲了又讲
感情真挚意味深长
说那红米饭 南瓜汤
顿顿吃得净打光
馋得我早想尝一尝
馋得我早想尝一尝哟
那天我有幸尝到了红军饭哟
那味道实在不怎么样哎
从此以后我天天想
从此以后我天天想
红军的生活那么苦
为什么还坚信共产党
红军的生活那么苦
为什么还坚信共产党
妈妈的故事讲了又讲
惊险刺激荡气回肠
说那小米加步枪
鬼子汉奸消灭光
说得我梦里都打枪
说得我梦里都打枪哟

那天我荣幸参观了三八枪哎
那步枪实在不怎么样哎
从此以后我天天想
从此以后我天天想
八路的武器那么土
为什么还天天打胜仗
八路的武器那么土
为什么还天天打胜仗
哎嘿哟 为什么 哎嘿哟 为什么
哎嘿哟 为什么 哎嘿哟 为什么
哎嘿 哎嘿嘿哟

The Inspiration of the Story

Grandpa's story has been told again and again
His feelings are sincere and meaningful
He talks about red rice and pumpkin soup
They ate it every day and finished it all
I have always wanted to try it
I have always wanted to try it
That day I was lucky to taste the Red Army food
The taste was really not that good
From then on, I thought every day
From then on, I thought every day
The Red Army's life was so bitter
Why did they still believe in the Communist Party?
The Red Army's life was so bitter
Why did they still believe in the Communist Party?
Mom's story has been told again and again
It's thrilling and inspiring
She talks about millet and rifles
They wiped out the devils and traitors
I even dream about shooting in my dreams
I even dream about shooting in my dreams

That day I was honored to visit the Type 38 rifle
The rifle was really not that great
From then on, I thought every day
From then on, I thought every day
The Eighth Route Army's weapons were so crude
Why did they still win every battle?
The Eighth Route Army's weapons were so crude
Why did they still win every battle?
Oh, why? Oh, why?
Oh, why? Oh, why?
Oh, hey-hey