Paroles et traduction 閻韋伶 - Olivia

Olivia

靠近一點再靠近一點 告訴我你默許什麼心願
愛如果能 夠記得永遠 惦記天真的笑臉
貼近一些再貼近一些 對我訴說那神話的情結
童話戀曲 是美麗的誓言
我會守候這一天

雲和天窗前海邊 冬季魔法的風轉眼才凋謝
橄欖樹下的承諾若兌現 白馬王子就會出現
Olivia看著你那純白的裙尾
望著你那 鮮紅的笑靨
好想幻化做情緣 時空尋覓為我下的白雪
看著你那 沉醉的甜美
望著你像 盛開的玫瑰
是誰種下了思念 在我夢幻的國度 畫下眷戀

靠近一點再靠近一點 告訴我你默許什麼心願
愛如果能 夠記得永遠 惦記天真的笑臉
貼近一些再貼近一些 對我訴說那生活的情節
童話戀曲 是美麗的誓言
我會守候著這一天

雲和天窗前海邊 冬季魔法的風轉眼才凋謝
橄欖樹下的承諾若兌現 白馬王子就會出現

Olivia看著你那純白的裙尾
望著你那 鮮紅的笑靨
好想幻化做情緣 時空尋覓為我下的白雪
看著你那 沉醉的甜美
望著你像 盛開的玫瑰
是誰種下了思念 在我夢幻的國度 畫下眷戀

Olivia
（看著你那純白的裙尾）
Olivia
（望著你那 鮮紅的笑靨）
（好想幻化做情緣）
（聽河邊牆邊海邊）
Olivia
（看著你那 沉醉的甜美）
Olivia
（望著你想 盛開的玫瑰）

是誰種下了思念 在我夢幻的國度 畫下眷戀
看著你那純白的裙尾
望著你那 鮮紅的笑靨
好想幻化做情緣 時空尋覓為我下的白雪
看著你那 沉醉的甜美
望著你像 盛開的玫瑰
是誰種下了思念 在我夢幻的國度 畫下眷戀

Olivia

Подойди немного ближе, ещё ближе, скажи, какое желание ты мне позволишь загадать?
Если бы любовь могла помнить вечно, хранить в памяти невинные улыбки.
Приблизься немного, ещё ближе, расскажи мне о сказочной тайне.
Любовная история — это прекрасная клятва,
Я буду ждать этого дня.

Облака и небо, перед окном море, зимний волшебный ветер только что стих.
Если обещание под оливковым деревом сбудется, появится принц на белом коне.
Olivia, смотрю на твой белоснежный подол платья,
Смотрю на твою яркую, как алая заря, улыбку,
Так хочется превратиться в любовную историю, найти в пространстве и времени снег, выпавший для меня.
Смотрю на твою упоительную красоту,
Смотрю на тебя, ты словно распустившаяся роза.
Кто же посеял тоску в моем сказочном мире, нарисовав привяженность?

Подойди немного ближе, ещё ближе, скажи, какое желание ты мне позволишь загадать?
Если бы любовь могла помнить вечно, хранить в памяти невинные улыбки.
Приблизься немного, ещё ближе, расскажи мне о сюжете нашей жизни.
Любовная история — это прекрасная клятва,
Я буду ждать этого дня.

Облака и небо, перед окном море, зимний волшебный ветер только что стих.
Если обещание под оливковым деревом сбудется, появится принц на белом коне.

Olivia, смотрю на твой белоснежный подол платья,
Смотрю на твою яркую, как алая заря, улыбку,
Так хочется превратиться в любовную историю, найти в пространстве и времени снег, выпавший для меня.
Смотрю на твою упоительную красоту,
Смотрю на тебя, ты словно распустившаяся роза.
Кто же посеял тоску в моем сказочном мире, нарисовав привяженность?

Olivia
(смотрю на твой белоснежный подол платья)
Olivia
(смотрю на твою яркую, как алая заря, улыбку)
(так хочется превратиться в любовную историю)
(слушать у реки, у стены, у моря)
Olivia
(смотрю на твою упоительную красоту)
Olivia
(смотрю на тебя, ты словно распустившаяся роза)

Кто же посеял тоску в моем сказочном мире, нарисовав привяженность?
Смотрю на твой белоснежный подол платья,
Смотрю на твою яркую, как алая заря, улыбку,
Так хочется превратиться в любовную историю, найти в пространстве и времени снег, выпавший для меня.
Смотрю на твою упоительную красоту,
Смотрю на тебя, ты словно распустившаяся роза.
Кто же посеял тоску в моем сказочном мире, нарисовав привяженность?