Paroles et traduction 關喆 - 如果分开我也爱你（白色情人节版）

如果分开我也爱你（白色情人节版）

爱情不是 两个人猜来猜去
可能爱到深处有些不可理喻

感情不是 说断就能断的彻底
因为还是相信 彼此的约定

冷静冷静 不用胡言乱语

再多一句 也许真的无法再继续
问问自己 是否真的离不开你
给个理由 找个不分开的回忆

分手 这不是我的决定
怎能放弃 这段不朽的感情
我只想逃 找个时间静一静
看这结局 是不是我要的结束曲
分手 这不是我的决定
怎能忘记 过去的一点一滴
事隔多年 希望你还能记起
最后一局 如果分开我也爱你

冷静冷静 不用胡言乱语

再多一句 也许真的无法再继续

问问自己 是否真的离不开你
给个理由 找个不分开的回忆

分手 这不是我的决定
怎能放弃 这段不朽的感情
我只想逃 找个时间静一静
看这结局 是不是我要的结束曲
分手 这不是我的决定
怎能忘记 过去的一点一滴
事隔多年 希望你还能记起
最后一句 如果分开我也爱你
最后一句 就算分开我也爱你

If We Part, I'll Still Love You (White Valentine's Day version)

Love shouldn't be a guessing game
In the depths of love you can lose all sense

Emotions can't just be severed
I still trust and believe in our pact

Think clearly, no need for rash words

Another word and it'll be too late
Ask yourself, can you really let me go?
Give me a reason, give me a memory to keep

Breaking up is not my decision
How can I throw away this timeless love?
I just want to get away, have some space to think
I need to see if this is the ending I want
Breaking up isn't my decision
How can I forget all the moments we've had?
Years later, I hope you can remember
One last time, if we part, I'll still love you

Think clearly, no need for foolish words

Another word and it'll be too late

Ask yourself, can you really let me go?
Give me a reason, give me a memory to keep

Breaking up is not my decision
How can I throw away this timeless love?
I just want to get away, have some space to think
I need to see if this is the ending I want
Breaking up isn't my decision
How can I forget all the moments we've had?
Years later, I hope you can remember
One last time, if we part, I'll still love you
One last time, even if we part, I'll still love you