如果分開我也愛你 (白色情人節版) - 關喆 traduction en anglais

如果分開我也愛你 (白色情人節版)

愛情 不是 兩個人猜來猜去
可能愛到深處有些不可理喻
感情 不是 說斷就能斷的徹底
因為還是相信 彼此的約定
冷靜冷靜 不要胡言亂語
再多一句 也許真的無法再繼續
問問自己 是否真的離不開你
給個理由 找個不分開的回憶

分手 這不是我的決定
怎能放棄 這段不朽的感情
我只想逃 找個時間靜一靜
看這結局 是不是我要的結束曲
分手 這不是我的決定
怎能忘記 過去的一點一滴
事隔多年 希望你還能記起
最後一句 如果分開我也愛你

冷靜冷靜 不要胡言亂語
再多一句 也許真的無法再繼續
問問自己 是否真的離不開你
給個理由 找個不分開的回憶

分手 這不是我的決定
怎能放棄 這段不朽的感情
我只想逃 找個時間靜一靜
看這結局 是不是我要的結束曲

分手 這不是我的決定
怎能忘記 過去的一點一滴
事隔多年 希望你還能記起
最後一句 如果分開我也愛你

最後一句 就算分開我也愛你

If We Break Up, I'll Still Love You (White Valentine's Day Version)

Love isn't a guessing game for two
Perhaps when you are deep in love, certain things can't be explained
Relationships aren't something that can be cleanly cut
Because I still believe in our promises to each other
Calm down, calm down, don't speak so recklessly
Any more words, and we truly won't be able to go on
Ask yourself, can you truly bear to be apart from me?
Give me a reason, a memory that will keep us together

Breaking up, this wasn't my choice
How could I abandon these undying feelings?
All I want is to escape, to find a moment to clear my head
To see if this conclusion is truly the ending I desire
Breaking up, this wasn't my choice
How could I forget all those precious moments we shared?
Years from now, I hope you will remember
My final words to you, if we break up, I'll still love you

Calm down, calm down, don't speak so recklessly
Any more words, and we truly won't be able to go on
Ask yourself, can you truly bear to be apart from me?
Give me a reason, a memory that will keep us together

Breaking up, this wasn't my choice
How could I abandon these undying feelings?
All I want is to escape, to find a moment to clear my head
To see if this conclusion is truly the ending I desire

Breaking up, this wasn't my choice
How could I forget all those precious moments we shared?
Years from now, I hope you will remember
My final words to you, if we break up, I'll still love you

My final words, even if we break up, I'll still love you