Paroles et traduction 關喆 - 想定下來

想定下來

曾錯用狂野不羈定義浪漫
瀟灑地摘星賞花邀月自命不凡
當下看是斑斕
回頭望才察覺生命空轉 燈火闌珊

流浪從自由慢慢變成孤單
看許多煙火璀璨又墜落的必然
渴望踏實感
期待為你靠岸 放下風帆

想定下來 兩個人相互倚賴
冬天去滑雪 夏天潛水看大海
為你的信任和等待 留下來
也回報最真的愛
在每個早晨 一起帶笑容醒來

年少時覺得美的多半夢幻
總以為明天會比今天值得讚歎
不喜歡被馴服
不喜歡愛的人沒安全感 抗拒負擔

成熟是學會改善自我氾濫
對傾聽還有溝通不再感到厭煩
願意去理解
你含淚的不滿 用心去還（嗚）

想定下來 兩個人相互依賴
冬天去滑雪 夏天潛水看大海
為你的信任和等待 留下來
也回報最真的愛
在每個早晨 一起帶笑容醒來

想定下來 兩個人相互寵愛
承認遇見你 我的想法被更改
為你的溫柔和體諒 留下來
不再任性地走開
能相互牽絆 才是幸福的所在

Settle Down

I used to define romance as wild and untamed.
I plucked stars, admired flowers, and invited the moon, thinking I was extraordinary.
At that moment, it seemed wonderful.
But looking back, I realize I was just spinning my wheels, the lights were dim.

Roaming freely turned from liberation to loneliness.
Watching countless fireworks light up and fall back to earth.
I crave stability,
I long to dock for you, lower my sails.

Settle down, two people, relying on each other.
Go skiing in the winter, go diving and see the ocean in the summer.
I will stay for your trust and your waiting,
And give you the truest love in return.
Waking up together every morning with a smile

When I was young, I thought most beautiful things were illusions.
I always thought tomorrow would be more wonderful than today.
I didn't like to be tamed,
I didn't like my loved ones feeling insecure, I resisted responsibility.

Maturity is learning to curb your excesses.
I'm no longer bored by listening and communicating.
I am willing to understand,
Your tearful complaints, I will listen and make amends (oh).

Settle down, two people, relying on each other.
Go skiing in the winter, go diving and see the ocean in the summer.
I will stay for your trust and your waiting,
And give you the truest love in return.
Waking up together every morning with a smile

Settle down, two people, cherishing each other.
I admit that meeting you has changed my mind.
For your tenderness and understanding, I will stay.
I will no longer leave capriciously.
Being tied to each other is where happiness lies.