Paroles et traduction 關喆 - 有我在 - "爸爸的3次婚禮"電影主題曲

有我在 - "爸爸的3次婚禮"電影主題曲

當初遇見你 我的心就著了迷
思念來襲不講道理
當所有經歷 打磨雕琢了感情
平淡也能刻骨銘心

尋尋覓覓 人潮中尋你好不容易
我只想用一朝一夕和你交換不離不棄
風風雨雨 生活難免會泛起風浪會艱辛
只要我的身邊一直有你
痛就不值一提

你要相信 有我在
會把那些傷害都擋在我身外
縱然歲月長出青苔 命運會左右搖擺
回過頭我一直都在

當我們老去 很多事會想不起
那時我只會想著你
當我們老去 就算愛情不見蹤影
我依然在你世界裡 守護你

尋尋覓覓 人潮中尋你好不容易
我只想用一朝一夕和你交換不離不棄
風風雨雨 生活難免會泛起風浪會艱辛
只要我的身邊一直有你
痛就不值一提

你要相信 有我在
會把那些傷害都擋在我身外
縱然歲月長出青苔 命運會左右搖擺
回過頭我一直都在

當我們老去 很多事會想不起
那時我只會想著你
當我們老去 就算愛情不見蹤影
我依然在你世界裡 守護你

守護你

Я буду рядом - тема из фильма "Три свадьбы папы"

Когда я впервые встретил тебя, мое сердце потеряло покой,
Тоска нахлынула, не спрашивая позволенья.
Когда все пережитое отшлифовало наши чувства,
Даже простота стала незабываемой.

Искал тебя, искал, в толпе людей нашел с таким трудом,
Я хочу каждый день и каждую ночь обмениваться с тобой верностью и преданностью.
В бурю и шторм, в жизни неизбежно бывают волны и трудности,
Пока ты рядом со мной,
Боль не имеет значения.

Верь мне, я буду рядом,
Я защищу тебя от всех невзгод,
Даже если годы покроются мхом, а судьба будет капризной,
Оглянись, я всегда рядом.

Когда мы состаримся, многое забудем,
Но я буду помнить только тебя.
Когда мы состаримся, даже если любовь исчезнет,
Я все равно буду в твоем мире, оберегая тебя.

Искал тебя, искал, в толпе людей нашел с таким трудом,
Я хочу каждый день и каждую ночь обмениваться с тобой верностью и преданностью.
В бурю и шторм, в жизни неизбежно бывают волны и трудности,
Пока ты рядом со мной,
Боль не имеет значения.

Верь мне, я буду рядом,
Я защищу тебя от всех невзгод,
Даже если годы покроются мхом, а судьба будет капризной,
Оглянись, я всегда рядом.

Когда мы состаримся, многое забудем,
Но я буду помнить только тебя.
Когда мы состаримся, даже если любовь исчезнет,
Я все равно буду в твоем мире, оберегая тебя.

Оберегая тебя.