Paroles et traduction 關喆 - 欲言又止
關喆
欲言又止
Zhe
Guan
Unspoken
當愛情分飛消散一瞬間
When
love
disperses
in
an
instant
當彼此感情早已不拖欠
When
our
feelings
no
longer
owe
each
other
anything
不說也不看
不想也不見
Not
speaking,
not
looking,
not
thinking,
not
seeing
只因我早已習慣
Only
because
I've
long
grown
accustomed
當情話欲言又止在嘴邊
When
sweet
nothings
hesitate
on
my
lips
當陌生擁抱反覆多少遍
When
unfamiliar
embraces
recur
countless
times
不要再敷衍
不要再擱淺
Don't
play
along
anymore,
don't
run
aground
anymore
只想愛回到從前
I
just
want
to
love
like
we
used
to
愛到最後
我不願一切難留
Loving
till
the
end,
I'm
loath
to
leave
anything
behind
就連回憶都一起帶走
Even
memories,
I'll
take
them
with
me
我不想分手
I
don't
want
to
break
up
愛到最後
一無所有
Loving
till
the
end,
nothing
left
面對結束只能放開手
Faced
with
the
end,
I
can
only
let
go
當愛情分飛消散一瞬間
When
love
disperses
in
an
instant
當彼此感情早已不拖欠
When
our
feelings
no
longer
owe
each
other
anything
不說也不看
不想也不見
Not
speaking,
not
looking,
not
thinking,
not
seeing
只因我早已習慣
Only
because
I've
long
grown
accustomed
當情話欲言又止在嘴邊
When
sweet
nothings
hesitate
on
my
lips
當陌生擁抱反覆多少遍不要再敷衍
不要再擱淺
When
unfamiliar
embraces
recur
countless
times
只想愛回到從前
I
just
want
to
love
like
we
used
to
愛到最後
我不願一切難留
Loving
till
the
end,
I'm
loath
to
leave
anything
behind
就連回憶都一起帶走
Even
memories,
I'll
take
them
with
me
我不想分手
I
don't
want
to
break
up
愛到最後
一無所有
Loving
till
the
end,
nothing
left
面對結束只能放開手
Faced
with
the
end,
I
can
only
let
go
不想再為你
自己責備
I
don't
want
to
blame
myself
for
you
anymore
只因你虛偽
一切難以追回
Only
because
you're
disingenuous,
it's
hard
to
go
back
不要再愛了
都已很累
Don't
love
anymore,
we're
both
exhausted
你的花腔油嘴
你的為所欲為
Your
sweet
talk,
your
capriciousness
愛已崩潰
Love
has
collapsed
愛到最後
我不願一切難留
Loving
till
the
end,
I'm
loath
to
leave
anything
behind
就連回憶都一起帶走
Even
memories,
I'll
take
them
with
me
我不想分手
I
don't
want
to
break
up
愛到最後
一無所有
Loving
till
the
end,
nothing
left
面對結束只能放開手
Faced
with
the
end,
I
can
only
let
go
直到最後只能放開手
Till
the
end
I
can
only
let
go
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.