Paroles et traduction 關喆 - 烟

烟

關喆

煙

飄然散在唇邊 卻凝住血液
狠狠地熄滅
痛楚還若隱若現
分手多少年 依然縈繞指尖
想念有增無減 彷彿你的 側臉
一段愛戀就像一支煙
始於烈火 終於殘焰
煙 放肆繾綣
越是親吻 心越破裂
煙 浮現弱點
趁著深夜 承認思念
煙 寂寞消遣
意志總是 敗給欲念
煙 是種遮掩
才讓翻騰的男人眼淚
不再給看見
霎那間喜悅
熱情珍貴在有限
讓誰不知不覺
深深侵略 心扉
一段愛戀就像一支煙
始於烈火 終於殘焰
煙 放肆繾綣
越是親吻 心越破裂
煙 浮現弱點
趁著深夜 承認思念
煙 寂寞消遣
意志總是 敗給欲念
煙 是種遮掩
才讓翻騰的男人眼淚
不再給看見
很愛就別說抱歉
最美的徹底道別
是微笑著悼念 原諒了謊言
煙 放肆繾綣
越是親吻 心越破裂
煙 浮現弱點
趁著深夜 承認思念
煙 寂寞消遣
意志總是 敗給欲念
煙 是種遮掩
才讓翻騰的男人眼淚
不再給看見

Дым

Гуань Чжэ

Дым

Тает дым на губах, но кровь — стынет,
Резко гаснет,
Боль еще жива,
Сколько лет с разлуки, а пальцы помнят,
Тоска все та же, как твой профиль,
Любовь как сигарета,
Начинается огнем, кончается пеплом.
Дым, поцелуй нежный,
Чем ближе, тем сердце больнее,
Дым, моя слабость,
Ночью признаюсь в тоске,
Дым, мое одиночество,
Воля слабеет перед желанием,
Дым, моя маска,
Скрывает мужские слезы,
Никому не покажу,
Мгновение радости,
Страсть прекрасна быстротечностью,
Незаметно пленяет,
Сердце,
Любовь как сигарета,
Начинается огнем, кончается пеплом.
Дым, поцелуй нежный,
Чем ближе, тем сердце больнее,
Дым, моя слабость,
Ночью признаюсь в тоске,
Дым, мое одиночество,
Воля слабеет перед желанием,
Дым, моя маска,
Скрывает мужские слезы,
Никому не покажу,
Любишь — не проси прощения,
Красивое прощание,
Это улыбка и память, простить ложь,
Дым, поцелуй нежный,
Чем ближе, тем сердце больнее,
Дым, моя слабость,
Ночью признаюсь в тоске,
Дым, мое одиночество,
Воля слабеет перед желанием,
Дым, моя маска,
Скрывает мужские слезы,
Никому не покажу.