Paroles et traduction 關喆 - 重度寂寞

重度寂寞

留一盞燈從不關 裝作被等候
開了電視卻沒看著 只是怕沉默
總要搞得很疲憊 才丟自己到被窩
怕心事輾轉難眠 孤單來襲 無處藏躲

重度寂寞的患者
爬出又跌落 回憶的漩渦
我們曾經微笑 挽著一起走
怎麼會從此陌路 變痛著想念的 過客

就像黃昏的塞車 愛動彈不得
過去不去未來不來 幸福拋錨了
越深情的越念舊 越念舊的越失落
時間在不停飛馳 頻頻回首 只會錯過

重度寂寞的患者
有一張面具 畫著假快樂 wo
城市的人匆匆 誰會多停留
關心誰好久不哭 怕一哭就完全 脆弱

我從不能變成石頭
在愛散場的時候 冷硬帶給人疼痛
我更像是汽球 用力一刺就會破
因為心裡頭 滿滿都是虛空

重度寂寞的患者
想問為什麼 沒人能懂我
只是渴望感情 卻被愛嘲弄
我最絕望的時候 誰又會用希望 吻我

最黑暗的時候 誰為我把目光 亮著

Глубокое одиночество

Оставляю свет включенным, делаю вид, что меня ждут,
Включил телевизор, но не смотрю, просто боюсь тишины.
Всегда довожу себя до изнеможения, прежде чем упасть в постель,
Боюсь, что мысли будут крутиться, не давая уснуть, одиночество нападает, некуда спрятаться.

Больной глубоким одиночеством,
Выбираюсь и снова падаю в водоворот воспоминаний.
Мы когда-то улыбались, шли рука об руку,
Как же мы стали чужими, превратившись в прохожих, которых больно вспоминать?

Как пробка на дороге в час пик, любовь не движется с места.
Прошлое не уходит, будущее не приходит, счастье сломалось.
Чем глубже чувства, тем сильнее тоска по прошлому, чем сильнее тоска, тем больше разочарование.
Время летит неумолимо, постоянно оглядываясь назад, я лишь упускаю настоящее.

Больной глубоким одиночеством,
Ношу маску, изображая фальшивую радость.
Люди в городе спешат, кто станет задерживаться?
Кто поинтересуется, как давно я не плакал, боясь, что расплакавшись, покажу свою уязвимость.

Я не могу стать камнем,
Когда любовь уходит, холодность причиняет боль.
Я скорее как воздушный шар, который лопнет от одного укола,
Потому что внутри меня — сплошная пустота.

Больной глубоким одиночеством,
Хочу спросить, почему никто меня не понимает.
Я просто жажду любви, но любовь надо мной смеется.
В мои самые отчаянные моменты, кто поцелует меня, вселяя надежду?

В самые темные времена, кто осветит мой путь?