Paroles et traduction 關喆 - 黑白
關喆
黑白
Grady
Guan
Noir
et
Blanc
出自專輯
De
l'album
黑白
(Monochrome)
Noir
et
Blanc
(Monochrome)
藝人
Artiste
關喆
(Grady
Guan)
Grady
Guan
(Grady
Guan)
發行月份：2017-Apr
Date
de
sortie :
avril 2017
類型：國語歌曲-流行樂
Genre :
chanson
chinoise
- pop
霓虹開始閃動
Les
néons
commencent
à
scintiller
迷茫的路口只剩下夢
À
la
croisée
des
chemins,
il
ne
reste
que
des
rêves
你卻連說要走
Tu
as
même
peur
de
dire
que
tu
pars
都深怕打擾到我
De
peur
de
me
déranger
寂寞癱瘓了鐘
La
solitude
paralyse
l'horloge
空轉的回憶逐漸稀薄
Les
souvenirs
qui
tournent
en
rond
s'amenuisent
progressivement
而我始終沒有
Et
je
n'ai
jamais
好好聽你的沉默
Bien
écouté
ton
silence
愛散得太快
突然黑白
L'amour
s'est
dissipé
si
vite,
soudainement
noir
et
blanc
再怎麼交代
傷也難捱
Peu
importe
les
explications,
la
blessure
est
difficile
à
supporter
你用成熟忍耐
Tu
as
utilisé
la
maturité
et
la
patience
珍惜每一次的依賴
Chérir
chaque
dépendance
我不該
我不該
Je
n'aurais
pas
dû,
je
n'aurais
pas
dû
眼睜睜看過去崩壞
Regarder
le
passé
s'effondrer
sous
mes
yeux
愛散得太快
困進黑白
L'amour
s'est
dissipé
si
vite,
enfermé
dans
le
noir
et
blanc
幾遍的悔改
幾遍虧待
Combien
de
fois
ai-je
regretté,
combien
de
fois
ai-je
été
injuste ?
與其最後釋懷
Plutôt
que
de
finalement
te
pardonner
你情願痛一個實在
Tu
préfères
ressentir
la
douleur
une
fois
pour
toutes
我活該
我活該
Je
le
mérite,
je
le
mérite
忽略你才是將來
T'ignorer,
c'est
l'avenir
霓虹開始閃動
Les
néons
commencent
à
scintiller
迷茫的路口只剩下夢
À
la
croisée
des
chemins,
il
ne
reste
que
des
rêves
你卻連說要走
Tu
as
même
peur
de
dire
que
tu
pars
都深怕打擾到我
De
peur
de
me
déranger
寂寞癱瘓了鐘
La
solitude
paralyse
l'horloge
空轉的回憶逐漸稀薄
Les
souvenirs
qui
tournent
en
rond
s'amenuisent
progressivement
而我始終沒有
Et
je
n'ai
jamais
好好聽你的沉默
Bien
écouté
ton
silence
愛散得太快
突然黑白
L'amour
s'est
dissipé
si
vite,
soudainement
noir
et
blanc
再怎麼交代
傷也難捱
Peu
importe
les
explications,
la
blessure
est
difficile
à
supporter
你用成熟忍耐
Tu
as
utilisé
la
maturité
et
la
patience
珍惜每一次的依賴
Chérir
chaque
dépendance
我不該
我不該
Je
n'aurais
pas
dû,
je
n'aurais
pas
dû
眼睜睜看過去崩壞
Regarder
le
passé
s'effondrer
sous
mes
yeux
愛散得太快
困進黑白
L'amour
s'est
dissipé
si
vite,
enfermé
dans
le
noir
et
blanc
幾遍的悔改
幾遍虧待
Combien
de
fois
ai-je
regretté,
combien
de
fois
ai-je
été
injuste ?
與其最後釋懷
Plutôt
que
de
finalement
te
pardonner
你情願痛一個實在
Tu
préfères
ressentir
la
douleur
une
fois
pour
toutes
我活該
我活該
Je
le
mérite,
je
le
mérite
忽略你才是將來
T'ignorer,
c'est
l'avenir
愛散得太快
困進黑白
L'amour
s'est
dissipé
si
vite,
enfermé
dans
le
noir
et
blanc
幾遍的悔改
幾遍虧待
Combien
de
fois
ai-je
regretté,
combien
de
fois
ai-je
été
injuste ?
與其最後釋懷
Plutôt
que
de
finalement
te
pardonner
你情願痛一個實在
Tu
préfères
ressentir
la
douleur
une
fois
pour
toutes
我活該
我活該
Je
le
mérite,
je
le
mérite
忽略你才是將來
T'ignorer,
c'est
l'avenir
我活該
我活該
Je
le
mérite,
je
le
mérite
忽略你才是將來
T'ignorer,
c'est
l'avenir
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.