Paroles et traduction 關智斌 - Say Love Me

Say Love Me

这么一句普通话
原来浪漫就可浪漫
原来「我爱你」
是当今世上已知
最抢的对白
这么怎算普通
人人想听听得到吗
明明你爱我
就数三下 照直话
「我爱你」识得吗

若粤语讲不惯
就用英文应该很惯
但人类或者古怪
从来爱上了 多么快
讲得出 偏会很难

Say love me
暗语腹语 爱我请说
基督颁布的话
事实不必怕
爱有很多种方法
直说最够胆
Say love me
法语德语 爱我请说
简单坚决的话
犹豫多可怕
爱有很多种心态
后悔最羞家

这么一句普通话
日和月亦为此璨烂
原来「我爱你」
是当今世上已知
最真的魔法
这么怎算普通
南和北都一般感化
明明你爱我
就数三下 照直话
「我爱你」 识得吗

若粤语不优雅
就用英文应该很雅
但人类或者古怪
从来爱会爱 于一刹
讲不讲 偏会很难

Say love me
暗语腹语 爱我请说
基督颁布的话
事实不必怕
爱有很多种方法
直说最够胆
Say love me
法语德语 爱我请说
简单坚决的话
犹豫多可怕
爱有很多种心态
后悔最羞家

Say love me
暗语腹语 爱我请说
基督颁布的话
事实不必怕
爱有很多种方法
直说最够胆
Say love me
法语德语 爱我请说
简单坚决的话
犹豫多可怕
爱有很多种心态
后悔最羞家

Say Love Me

Just so, a simple sentence
Turns out, it can be very romantic
Turns out, "I love you"
Is known throughout the world today
The most popular dialogue
How can it be considered ordinary
Everyone wants to hear it, can't you see?
It's obvious that you love me
Just count to three and say it out loud
"I love you," do you understand?

If you can't speak Cantonese
You should be quite used to saying it in English
But humans can be so strange
When it comes to falling in love, it happens so quickly
Can be expressed, but tends to be very difficult

Say love me
Secret language, body language, please say you love me
Words from Christ's teachings
There's nothing to fear
There are many ways to love
Saying it directly is the bravest
Say love me
French, German, please say you love me
Simple, resolute words
How terrible to hesitate
There are many ways to feel love
Regret is most shameful

Just so, a simple sentence
Even the sun and moon shine brighter for it
Turns out, "I love you"
Is known throughout the world today
The truest magic
How can it be considered ordinary
It's an emotion shared everywhere
It's obvious that you love me
Just count to three and say it out loud
"I love you," do you understand?

If Cantonese is not elegant enough
You should be quite adept at saying it in English
But humans can be so strange
Love can strike in an instant
Can't be expressed, but tends to be very difficult

Say love me
Secret language, body language, please say you love me
Words from Christ's teachings
There's nothing to fear
There are many ways to love
Saying it directly is the bravest
Say love me
French, German, please say you love me
Simple, resolute words
How terrible to hesitate
There are many ways to feel love
Regret is most shameful

Say love me
Secret language, body language, please say you love me
Words from Christ's teachings
There's nothing to fear
There are many ways to love
Saying it directly is the bravest
Say love me
French, German, please say you love me
Simple, resolute words
How terrible to hesitate
There are many ways to feel love
Regret is most shameful