Paroles et traduction 關智斌 - 無聲訊號

無聲訊號

无声讯号(粤)

我看厌了已看厌了擦身的情侣
拉扯嬉笑没理谁
只管拥抱亲嘴
我每夜里每夜里? 徨地找不到你
手机失去讯息吗
遗憾我像哑巴
不可沟通吗我共你
学习怎么相处发觉
这真心不必多言语
只怕相处不?
喊着吻别过已坐进客机里
仰望角度里云层埋没人堆
逐渐消退
这样就算分开很痛楚
不是这世界出错别怯懦
在我们开始本应分隔百万里
发现你可算是福气
这样结果分开不再拖
碰巧找到了一个就拍拖
我们今天也许相约错时空
或许等到某一刻浪漫过
或许假设从来未相识过
关智斌-无声讯号(粤)

Silent Signal

Silent Signal (Cantonese)

I'm tired of watching couples brushing past
Pulling and laughing, not caring about anyone
Just hugging and kissing
Every night, every night, I wander around not able to find you
Is my phone not receiving messages?
Unfortunately, I am like a mute
Am I unable to communicate with you?
Learning how to get along, I realized
That this sincerity doesn't need much talk
I'm afraid that we are not getting along well
Shouting our farewells, you have already boarded the plane
Looking up from my angle, the clouds are burying the crowd
Gradually disappearing
Even though it is very painful to be separated like this
It's not the world's fault, don't be cowardly
When we started, we were supposed to be separated by millions of miles
It was a blessing to find you
So let's not drag this ending out any longer
We just happened to find someone and started dating
Maybe we met at the wrong time
Perhaps we will find romance someday
Perhaps we should pretend that we never met
Kenix Kwok - Silent Signal (Cantonese)