Paroles et traduction 關智斌 - 無聲訊號

無聲訊號

无声讯号(粤)

我看厌了已看厌了擦身的情侣
拉扯嬉笑没理谁
只管拥抱亲嘴
我每夜里每夜里? 徨地找不到你
手机失去讯息吗
遗憾我像哑巴
不可沟通吗我共你
学习怎么相处发觉
这真心不必多言语
只怕相处不?
喊着吻别过已坐进客机里
仰望角度里云层埋没人堆
逐渐消退
这样就算分开很痛楚
不是这世界出错别怯懦
在我们开始本应分隔百万里
发现你可算是福气
这样结果分开不再拖
碰巧找到了一个就拍拖
我们今天也许相约错时空
或许等到某一刻浪漫过
或许假设从来未相识过
关智斌-无声讯号(粤)

Безмолвный сигнал

Безмолвный сигнал (Кантонский диалект)

Я устал, я так устал от проходящих мимо парочек,
Они смеются и тянут друг друга, не замечая никого вокруг,
Только и знают, что обниматься и целоваться.
Каждую ночь, каждую ночь я в отчаянии ищу тебя,
Мой телефон молчит, нет сообщений,
К сожалению, я как немой,
Мы не можем общаться, скажи мне,
Учась, как нам быть вместе, я понял,
Что настоящим чувствам не нужно много слов,
Только боюсь, что мы не сможем быть вместе.
Прокричав тебе "до свидания", я уже сижу в самолете,
Смотрю в иллюминатор, облака скрывают толпу людей,
И ты постепенно исчезаешь.
Расставание — это такая боль,
Но не мир в этом виноват, не бойся, милая.
С самого начала мы должны были быть разделены тысячами километров,
Встреча с тобой была настоящим счастьем.
Так пусть же наше расставание будет без промедления,
Если подвернется случай, то каждый найдет себе пару,
Возможно, сегодня мы встретились не в то время и не в том месте,
Возможно, когда-нибудь мы переживем романтические моменты,
А может, лучше бы мы никогда не встречались.
Кван Чи Бин - Безмолвный сигнал (Кантонский диалект)