Paroles et traduction 關智斌 - 環遊四方

環遊四方

与你探秘到老
共渡浪漫任务
逛逛秘鲁 看看花都
背上背上细软
落日尽在迷人荒岛

再去探索新疆
看到两只羚羊
不必担心 不必紧张
原来从来未猜想
它的声音似和唱
环游四方
天天都跟你
攀登高峰一一细看
犹如繁华胜宴
浪漫日日发展
来来回回神迹观光
环游四方
这刻都听到
大地万物为我祝祷
只须足迹可遍布
同游神奇异国
来依恋天边终老

我要与你看到
深谷山丘花草
吃吃喝喝 有你真好
与你与你跳舞
浪漫踏步复活荒岛

你我爱上森巴
浪荡节奏年华
一起喧哗 一起跳吗
重游迷城来一吻
猩猩都偷笑着吗
环游四方
天天都跟你
攀登高峰一一细看
犹如繁华胜宴
浪漫日日发展
来来回回神迹观光
环游四方
这刻都听到
大地万物为我祝祷
只须足迹可遍布
同游神奇异国
环游四方
只须可跟你
伊斯坦堡双双跳舞
犹如繁华胜宴
浪漫日日发展
来来回回神迹观光
环游四方
去到那一处七色光彩
顷刻亮光
感激天天可靠近
不必担心天太暗
留下一双足印

Путешествие вокруг света

С тобой, любимая, раскрою все тайны
И вместе выполним романтичное задание
Побываем в Перу, посмотрим на цветущие города
Наденем лёгкие рюкзаки
Закат встретим на чудесном необитаемом острове

Потом отправимся в Синцзян
Увидим пару антилоп
Не нужно переживать, не надо бояться
Ведь раньше мы и представить не могли
Что их голоса звучат как гармоничное пение
Путешествуем по миру
Каждый день с тобой
Взбираемся на вершины, всё осматриваем
Как будто на роскошном празднике
Наш роман с каждым днём расцветает
Снова и снова любуемся на чудеса света
Путешествуем по миру
Сейчас слышим, как
Вся земля и всё живое благословляет нас
Нужно лишь оставить следы повсюду
Путешествуя по удивительным странам
Чтобы остаться у края неба навсегда

Хочу, чтобы мы увидели с тобой
Глубокие долины, зелёные холмы и цветы
Вкусно есть и пить, как же хорошо с тобой
С тобой, с тобой танцевать
Романтичные шаги по ожившему острову

Мы влюбимся в самбу
В её ритм, уносящий вдаль
Будем веселиться и танцевать вместе
Вернёмся в город грез за поцелуем
Даже орангутаны улыбаются, глядя на нас, правда?
Путешествуем по миру
Каждый день с тобой
Взбираемся на вершины, всё осматриваем
Как будто на роскошном празднике
Наш роман с каждым днём расцветает
Снова и снова любуемся на чудеса света
Путешествуем по миру
Сейчас слышим, как
Вся земля и всё живое благословляет нас
Нужно лишь оставить следы повсюду
Путешествуя по удивительным странам
Путешествуем по миру
Лишь бы с тобой
В Стамбуле танцевать вдвоём
Как будто на роскошном празднике
Наш роман с каждым днём расцветает
Снова и снова любуемся на чудеса света
Путешествуем по миру
Отправляемся туда, где сияет семицветная радуга
Мгновенная вспышка света
Благодарю, что каждый день могу быть рядом с тобой
Не нужно бояться темноты
Оставим здесь след от наших ног