習慣說謊 (網絡電影《血戰銅鑼灣3》主題曲) - 關智斌 traduction en allemand

習慣說謊 (網絡電影《血戰銅鑼灣3》主題曲)

一场雨 一把伞
一些过往片段
重播了
离开时候多沮丧
从她的嫌弃眼光
到她的绝望脸庞
我看见 感情失败模样

说谎 我恨我爱说谎
欺骗变成习惯 习惯了隐瞒真相
到底 为何费心说谎
本是出自善良 或是我虚伪狂妄
说谎 我恨我爱说谎
分手百试不爽 问题都在我身上
好想 保护她让她毫发无伤
结果我 摧毁了所有幻想

一个吻 一巴掌
我还余波荡漾
我以为 谁能懂我的武装
一开始纒绵不放
到最后一刀两断
不例外 每一次都一样说谎 我恨我爱说谎
欺骗变成习惯 习惯了隐瞒真相
到底 为何费心说谎
本是出自善良 或是我虚伪狂妄
说谎 我恨我爱说谎
分手百试不爽 问题都在我身上
好想 保护她让她毫发无伤
结果我 摧毁了所有幻想

不原谅 千万别原谅
惩罚我 彻底孤单

说谎 我恨我爱说谎
欺骗变成习惯 习惯了隐瞒真相
到底 为何费心说谎
本是出自善良 或是我虚伪狂妄
说谎 我恨我爱说谎
分手百试不爽 问题都在我身上
好想 保护她让她毫发无伤
最后我 骗自己不痛不痒

Gewohnt zu lügen (Titellied zum Online-Film "Blutiger Kampf in Causeway Bay 3")

Ein Regen, ein Schirm,
einige vergangene Fragmente.
Wiederholt abgespielt,
wie deprimierend der Abschied war.
Von ihrem verächtlichen Blick
bis zu ihrem verzweifelten Gesicht –
ich sah das Scheitern einer Beziehung.

Lügen, ich hasse es zu lügen.
Betrug wurde zur Gewohnheit, gewöhnt daran, die Wahrheit zu verbergen.
Warum nur log ich so bemüht?
War es ursprünglich Güte, oder meine heuchlerische Arroganz?
Lügen, ich hasse es zu lügen.
Trennungen, immer das gleiche Spiel, die Schuld liegt ganz bei mir.
Ich wollte sie doch beschützen, sie unversehrt lassen.
Am Ende zerstörte ich all ihre Illusionen.

Ein Kuss, eine Ohrfeige,
die Nachwirkungen hallen noch nach.
Ich dachte, irgendwer versteht meine Fassade.
Am Anfang innig und nah,
bis zum kalten Schnitt am Ende.
Keine Ausnahme, jedes Mal dasselbe. Lügen, ich hasse es zu lügen.
Betrug wurde zur Gewohnheit, gewöhnt daran, die Wahrheit zu verbergen.
Warum nur log ich so bemüht?
War es ursprünglich Güte, oder meine heuchlerische Arroganz?
Lügen, ich hasse es zu lügen.
Trennungen, immer das gleiche Spiel, die Schuld liegt ganz bei mir.
Ich wollte sie doch beschützen, sie unversehrt lassen.
Am Ende zerstörte ich all ihre Illusionen.

Verzeih nicht, verzeih mir bloß nicht.
Bestrafe mich mit völliger Einsamkeit.

Lügen, ich hasse es zu lügen.
Betrug wurde zur Gewohnheit, gewöhnt daran, die Wahrheit zu verbergen.
Warum nur log ich so bemüht?
War es ursprünglich Güte, oder meine heuchlerische Arroganz?
Lügen, ich hasse es zu lügen.
Trennungen, immer das gleiche Spiel, die Schuld liegt ganz bei mir.
Ich wollte sie doch beschützen, sie unversehrt lassen.
Am Ende rede ich mir ein, es täte nicht weh.